419 fans | Vote

#806 : L'expérience de la mine

 

Résumé : Raj et Sheldon se testent mutuellement pour un projet d'expédition, tandis que Penny et Léonard se questionnent sur la place de l'argent dans un couple et demandent conseil à Bernie et Howard.

Popularité


4.44 - 9 votes

Titre VO
The Expedition Approximation

Titre VF
L'expérience de la mine

Première diffusion
20.10.2014

Première diffusion en France
06.07.2015

Diffusions

Logo de la chaîne NRJ 12

France (inédit)
Mercredi 24.08.2016 à 23:05
0.47m / 3.7% (Part)

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Lundi 20.10.2014 à 20:00
16.02m / 4.6% (18-49)

Plus de détails

Scénario :Jim Reynolds,Steve Holland et Maria Ferrari

Réalisation Mark Cendrowski

Le groupe est en train de manger dans l'appartement 4A. Bernadette complimente le nouveau haut de Penny, et Howard lui dit qu'elle doit draguer les nombreux docteurs qu'elle rencontre. Penny répond que c'est uniquement professionnel. Bernadette interroge Sheldon sur ses recherches sur la matière noire, Raj leur apprend que le gouvernement finance des projets de recherche dans les mines. Lui et Sheldon semble motiver pour tenter l'expérience , Penny réplique que Sheldon n'en sera pas capable, par après la crise qu'il a eu à la station de lavage automobile. Sheldon dit qu'il préférait quand il ne comprenait pas que les autres se moquaient de lui.

Lors du repas suivant, Penny annonce à Léonard qu'elle a vendu la voiture qu'il lui avait offert car elle a une voiture de fonction, et lui rend son argent. En cadeau, elle lui a apporté une photo d'eux à côté de la voiture dans un cadre rose portant l'inscription 'Meilleur fiancé de tous les temps'. Ils ne cessent ensuite d'essayer de se donner mutuellement l'argent de la voiture, Léonard plaide qu'il s'agissait d'un cadeau, Penny plaide qu'elle est indépendante à présent.

Raj retourne voir Sheldon pour lui parler des mines. Sheldon semble d'accord avec toutes les conditions, à l'exception d'une : avoir un sceau pour seules toilettes. Raj lui propose de trouver un endroit présentant les mêmes conditions sombres et humides pour simuler une expédition. Sheldon s'en va taper cette recherche sur son pc et tombe sur des sites pour adulte.

Après de nouvelles discussions à propos de l'argent, Penny et Léonard décident de placer l'argent sur un compte commun et l'alimenter tous les deux. Léonard est fier de l'indépendance de sa copine.

Raj et Sheldon, en tenues de miniers, sont prêts à descendre dans les sous sols de l'université. C'est Amy qui leur a déniché l'endroit - elle s'y était enfermée pour répondre à un test d'une sororité, mais les membres avaient oublié qu'elle était là. Les garçons descendent et Sheldon rappellent à Amy qu'en cas de danger, elle devra le sauver lui et revenir s'occuper de Raj si elle a le temps. En bas, Sheldon commence à s'enregistrer pour tenir son journal de bord.

Penny et Léonard rendent visite à Bernadette et Howard - ce dernier croyait qu'ils venaient pour faire un échange de partenaires. Ils leur demandent des conseils sur l'argent, ce qui déclence une folie incroyable entre leurs deux amis. On apprend que Bernadette donne à Howard une sorte de bourse pour le récompenser de ses tâches, et qu'elle est très autoritaire, encore une fois, sur ce sujet. Howard se vexe, pique une crise et part s'enfermer dans sa chambre. En partant, Penny dit à Léonard qu'ils doivent tout faire pour ne pas finir comme ça.

Sheldon commence à devenir claustrophobe, il se met à chanter une chanson qui devient de plus en plus lugubre. Raj lui parle alors de Miley Cyrus, d'Hannah Montana, ce qui les entraîne à rebondir sur Superman, et la façon de porter un accessoire pour cacher son alter égo. Ils continuent de parler, d'un coup Sheldon voit des rats derrière Raj et il sort en courant, monte l'échelle et referme la plaque d'entrée derrière lui. On entend Raj crier que les rats sont entrés dans son t-shirt. Amy est étonnée que Sheldon ait tenu 11 minutes sous la terre.

Penny et Léonard ont étalé de l'argent partout sur le lit, ils veulent faire l'amour dessus. Léonard a le malheur de dire que c'est la première fois qu'il va le faire, Penny ne répondant pas, sa phrase marque le début d'un nouveau débat.

Après avoir passé un bon moment au lit, Bernadette dit à Howard qu'elle souhaite qu'ils aient une relation mature, d'adultes. Quelques secondes après, ils parlent de la fête d'anniversaire d'Howard qui se comporte comme un enfant.

Alors qu'Amy doit taper à l'ordinateur le journal de bord enregistré par Sheldon, Raj arrive, très énervé et couvert de morsures de rat.

Leonard and Sheldon’s apartment: living room

Bernadette: I like your suit.

Penny: Oh, thanks. Got a couple new outfits for work.

Howard: How does it feel knowing your fiancée's job is to go out and flirt with doctors, looking like that, while you sit here, you know... Looking like this?

Leonard: She doesn't flirt with doctors.

Penny: Yeah. It's all very professional.

Amy: You know when you bend over, I can see down your shirt?

Penny: Okay, good.

Bernadette: Speaking of new careers, how are things going with dark matter, Sheldon?

Sheldon: Oh, yeah, I'd have to say it's the most exiting time in the history of the field.

Bernadette: Oh. What's going on?

Sheldon: I started doing it.

Raj: You know, the government funded the biggest experiment yet to detect dark matter.

Leonard: Oh, yeah, I've read about that... They're sending research teams down into abandoned salt mines.

Raj: You know, Sheldon, if we apply to be one of those teams, we could be on the ground floor of something big... Not just for theoretical physics but for astrophysics as well.

Penny: Wait, hang on... You guys are gonna work in a mine?

Sheldon: Why not?

Penny: You had a panic attack when we went through the car wash.

Sheldon: Perhaps the emotion you're referring to was shock at you having something cleaned.

Leonard: I think what Penny meant is, the thought of you two in a mine is kind of funny... It's like a cat riding a Roomba.

Howard: If they get scared, they'll have those hats with the lights on them, 'cause down there it's night-night all the time!

Bernadette: Maybe they could ride around in one of those mine carts that go, Ee-oo-ee-oo-ee-oo.

Leonard: Yeah, it'll help them get away when they see a gh-gh-ghost...!

Sheldon: Are they making fun of us?

Raj: Yup.

Sheldon: I miss the old days when I couldn't tell.

Penny’s apartment

Leonard: So, one of my favorite video games of all time is called Shadow of the Colossus, and it was only for PlayStation 2, but then they came out with a new version for PS3 with better graphics. I finally got the chance to play it, and for some reason, it just wasn't as good as the first one… Or something about yoga.

Penny: I'm sorry... I was thinking about work.

Leonard: Well, I was just saying that there was this video game...

Penny: Yeah, that's when I started thinking about work. Uh, listen, I've got some good news.

Leonard: Hmm… This is for you.

Penny: Huh. What is this? Well, you know how they gave me the company car? Didn't make sense to have two, so I sold the other one.

Leonard: The one I gave you?

Penny: Yeah. And there's your money back... And now we're even. How great is that?

Leonard: Uh, yeah.

Penny: What?

Leonard: Nothing.

Penny: Oh, come on, Leonard, I know the car was a thoughtful gesture and I really appreciate it, but it doesn't make sense to have both.

Leonard: You're right.

Penny: What should I have done? Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says “best fiancé ever”?

Leonard: Doesn't sound that bad.

Penny: Well, good, because... That's why I did!

Leonard: Aw... Oh... Thank you. That-that is so sweet.

Penny: No, it's not that sweet... I paid for the frame with your money and then got a massage.

Leonard: You know what, you don't have to give me this. You keep it.

Penny: Why?

Leonard: The car was a gift... It was something you needed. I was happy to help you out.

Penny: And I really appreciate it, but now I don't need it, so... Here you go.

Leonard: Well, this is silly... So you don't need the car, but you could use it to buy yourself something else, like a... New purse to put all this money in.

Penny: Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.

Leonard: I know, and I'm proud of you, but that doesn't mean I can't do something nice. Like this.

Penny: Okay, I don't want this to turn into a fight.

Leonard: I don't, either.

Penny: Great. Thank you… Can you pass the salt, please?

Leonard: Sure… In my mind, that broke the tension with comedy and led to sex.

Caltech: Sheldon’s office

Raj: Hey, Sheldon, you busy?

Sheldon: I'm always busy. This mind is capable of advanced multitasking. You know, currently, I'm attempting to solve the Penrose conjecture, I'm composing my Nobel acceptance speech for when I've solved the Penrose conjecture, and I'm wondering how mermaids have babies.

Raj: Don't they lay eggs on a rock?

Sheldon: Now I've got room for another thing. What do you want?

Raj: So, I did a little research on what the conditions are like in the mines, and the guys might be right... Sounds pretty rough down there. For starters, it's very humid, and about a hundred degrees.

Sheldon: Well, I'm from Texas and you're from India... We're no strangers to the fragrant armpit. Next.

Raj: It's also a live mine, so there'll be dynamite explosions going off in the distance.

Sheldon: Yeah, I have a lactose-intolerant roommate with a taste for ice cream. Next.

Raj: Oh, you have to be down there for 12 hours at a time.

Sheldon: Yeah? We have to be somewhere.

Raj: Well, there's no toilets... We'll have to do our business in a bucket.

Sheldon: So it's settled... We're not doing it.

Raj: Look, I get it, but... Before we pass up on an incredible opportunity, I was thinking about when Howard was training to go to space, they put him in a simulated environment.

Sheldon: Interesting. You're suggesting that we recreate the conditions of the mine to see if we can handle it.

Raj: Exactly.

Sheldon: Very well.

Raj: So where should we do it?

Sheldon: Well, I'll just Google “hot, dark and moist,” see what comes up.

Raj: Uh, Sheldon...

Sheldon: Oh, there, well, look, there's all kinds of videos.

Penny’s apartment

Leonard: Hey, you got a sec?

Penny: Hi. Sure.

Leonard: I was hoping we could talk about the money again.

Penny: Oh, sweetie, just forget about it.

Leonard: No, no, no, no, hear me out. I know things got a little weird last night.

Penny: Well, leaving an envelope full of cash on my dresser after sex would count as weird.

Leonard: Well, I think I came up with a pretty good solution.

Penny: Mm.

Leonard: Why don't we just put the money in a joint account? It'll be our first money together. We can use it for the wedding, the honeymoon, whatever.

Penny: You know what, that's great. I love that!

Leonard: Yeah, of course you do... I'm not just a genius in bed… You sure are, baby.

Penny: You two want to be alone?

Leonard: I want you to know I get why you don't want the money... You've got this new job, you're excited about being financially independent... And I am nothing but proud of you.

Penny: Oh, thank you so much. It feels so good to hear you say that. And I want you to know that I get this job kind of changes the balance in our relationship, and... I'm trying to be sensitive to that.

Leonard: What?

Penny: Well, I just think that maybe you're a little hung up on the money because I'm less reliant on you now, and that's a little scary.

Leonard: Hmm… Maybe… Or maybe I tried to do something nice and maybe you had a problem with it because of your control issues.

Penny: Control issues?

Leonard: Maybe.

Penny: Or... Maybe... Now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure.

Leonard: Well, I can't believe you'd say that. You know how insecure I am about my insecurities.

Penny: You know what? I'm sorry. It's stupid to fight over money.

Leonard: Yeah, I'm sorry, too. We're about to share the rest of our lives together. It's our money... Who cares who has it?

Penny: Ugh! You're right... Who cares?  Mm… Get that money out of my back pocket or I will break your fingers.

Caltech: sub level

Raj: Huh. All this time I never knew there were steam tunnels down here.

Amy: Most universities have them. When I was an undergrad, I spent three days in one pledging a sorority.

Raj: Did you get in?

Amy: No. They forgot I was there but it really opened up my pores.

Sheldon: Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.

Raj: This is gonna be so much more accurate than the steam room at the gym.

Sheldon: Plus, there's almost no chance we'll see any of our co-workers half naked.

Raj: Or totally naked. I love Howard, but the dude needs a little shame.

Sheldon: All right, Amy, this walkie-talkie is yours. If we run into any problems, I'll contact you. And if anything bad happens, what's the rule?

Amy: Save you first; Come back for Raj only if there's time.

Raj: We're going to be fine.

Amy: Sheldon, I'm really impressed you're willing to try this.

Sheldon: Well, admittedly, this brushes up against my well-known aversions to heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets… That last one is quite new, but I have a feeling that's gonna rocket to the top of the list.

Caltech: steam tunnels

Raj: I'm sweating already.

Sheldon: Yeah, as the person beneath you, allow me to say, I know.

Raj: How hot is it?

Sheldon: Uh, let's see. 704? No, wait, it's on “clock.” No, the real answer isn't much better. 102 degrees.

Raj: Well, that's what we wanted. This is as hot as the mines will be.

Sheldon: True. Sheldon's Mine Simulation Log, entry one. Koothrappali's restating of the obvious is already getting on my nerves.

Bernadette and Howard’s apartment: living room

Leonard: Thanks again for having us.

Howard: Oh, of course. What did you guys want to talk about?

Penny: Well, you know, now that we're engaged, we had some questions about how you handle money as a couple.

Bernadette: I told you they weren't gonna ask us to swing with them.

Howard: I didn't think they were going to. I just wanted to have a way to say no without hurting Leonard's feelings.

Leonard: Well... Nailed it.

Howard: So what did you want to know?

Penny: Well, do you guys ever fight over money?

Bernadette: Sure, sometimes. I mean, it can be a little awkward since I make so much more money than Howie.

Howard: You didn't have to say “so much more.”

Bernadette: Well, I didn't have to, but for the sake of accuracy I felt that I should.

Howard: I brought a lot of significant assets into the relationship, too.

Bernadette: Like what? Your incomplete set of Star Trek collector plates?

Howard: For your information, I just bought the last one I needed on eBay.

Bernadette: Without asking me?

Howard: There were only three minutes left in the auction and it was a mint condition Scotty from a smoke-free home.

Bernadette: How much, Howie?

Howard: Not a lot.

Bernadette: How much?

Howard: Let's not talk about this in front of our friends.

Bernadette: Was it more or less than falconry school?

Howard: For the tenth time, that was a Groupon.

Leonard: Like I would swing with him.

Caltech: steam tunnels

Raj: How you feeling?

Sheldon: Good. Little claustrophobic.

Raj: Let's set up the equipment. It'll help take your mind off of it.

Sheldon: Miners often sang mining songs to keep their spirits up.

Raj: Do you know any mining songs?

Sheldon: Just the hits.

Where it's dark as a dungeon
And it's damp as the dew

Raj: That's pretty.

Sheldon:

Where the dangers are double
And the pleasures are few
Where the rain never falls
And the sun never shines
Yes, it's dark as a dungeon
Way down in the mine

Raj: It's a little more bleak than I thought.

Sheldon:

Well, I pray when I dead
And the ages shall roll
That my body will blacken
And turn into coal

Raj: Getting kind of grim.

Sheldon:

Then I'll look from the door
Of my heavenly home
And pity the miner
That mines my poor bones.

Raj: Okay. How 'bout a little Miley Cyrus next?

Sheldon: Who's he?

Bernadette and Howard’s apartment: living room

Howard: Talk about wasted money. What about the late fees on our credit card because somebody didn't pay the bill on time?

Bernadette: Well, maybe I would have paid it if I wasn't also doing everything else around here.

Howard: Oh, you're saying I don't do anything around here… Look at my chore chart.

Leonard: She made him a chore chart.

Penny: I see it.

Howard: “Do the dishes.” There's a star right there.

Bernadette: That was a pity star. Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.

Howard: That pan had to soak and you know it.

Bernadette: Well, don't come crying to me when you don't get your allowance.

Howard: It's not an allowance. It's a stipend! And we said we weren't gonna call it an allowance in front of my friends.

Leonard: I usually don't like lemon bars, but th-these are really good.

Caltech: steam tunnels

Raj: So, as Hannah Montana, Miley was a world-famous pop star but then she would take off her wig and go to school like a normal girl. Which, I don't have to tell you, at that age, is its own headache.

Sheldon: That's preposterous. How would she go unrecognized just by wearing a wig?

Raj: But you're okay with Superman concealing his identity with a pair of glasses?

Sheldon: He doesn't just put on a pair of glasses. He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.

Amy: You guys doing okay down there?

Sheldon: I told you to use the walkie-talkie!

Amy: You guys doing okay down there?

Sheldon: Please keep this channel clear for emergencies. Thank you.

Amy: I'm going to the vending machine. Do you want anything?

Sheldon: This is a simulation. We have to survive on the supplies we brought.

Amy: Okay, just checking.

Raj: We should have asked her to get some Funyuns.

Sheldon: You're not going to have Funyuns when we're a mile below the surface of the Earth.

Raj: What if we brought them down with us?

Sheldon: We'll take some Funyuns.

Amy: Anything else?

Sheldon: Some York Peppermint Patties, a couple of Dr. Peppers, and... Run to Best Buy and see if they have a portable DVD player and season one of a show called Hannah Montana.

Raj: Have her get season two. Season one, it was still finding itself.

Bernadette and Howard’s apartment: living room

Bernadette: Sorry you guys had to see that.

Penny: Oh, don't apologize.

Leonard: Yeah. It just makes it a lot harder to pretend it never happened.

Bernadette: Money's a sensitive subject for Howie because of the difference in our income.

Penny: It really bothers him?

Bernadette: Well, sure. There's still a lot of pressure on guys to be providers. So even though he's happy for me, it's just a little tough on him.

Penny: Uh-oh.

Leonard: What?

Penny: Well, if I do well in sales, I could end up making a lot more money than you.

Leonard: Not a problem. I grew up with a mother who emasculated my father financially and in every other aspect of his life, so... Really, it's what I think love looks like.

Bernadette: I'll be right back. I'm gonna go check on him.

Penny: Maybe it's a good thing we came here. It's like a lesson in what not to do.

Leonard: Yeah I don't want something dumb like money to come between us.

Penny: It won't. Let's just promise to figure this kind of stuff out before we get married.

Howard: Why are you being so bossy?!

Bernadette: Why are you being a baby?

Howard: I'm not a baby! I'm a grown man, and I made the bed. Now where's my star?

Leonard: Should we go?

Penny: Hang on. I want to see if he gets the star.

Caltech: steam tunnels

Raj: Oh, this heat is brutal.

Sheldon: As someone from the tropical subcontinent of India, you should know that fanning yourself in a humid environment only raises your body temperature.

Raj: Huh. That does explain why the servants used to look so hot while they were fanning me. Let's get our minds off how uncomfortable we are. We could take some more simulated instrument readings.

Sheldon: My major focus at the moment is keeping my claustrophobia at bay.

Raj: How's that going?

Sheldon: You tell me. I feel like I can't breathe, and I am tempted to crack you open and suck the air right out of your lungs.

Raj: Sheldon, if this is too much, we can stop.

Sheldon: We're not stopping.

Raj: You don't have to bite my head off.

Sheldon: I apologize. I j... I'm plagued by an internal struggle.

Raj: If you would just use the bucket, you'd be so much more comfortable.

Sheldon: My struggle is emotional.

Raj: Oh. Is it Amy?

Sheldon: It's dark matter… When I entered the field of string theory, I was a prodigy. I rose to a position of respect, and I assumed my career would continue on that upward trajectory. Now here I am in my 30s, I'm back at square one… And, frankly, it's frightening.

Raj: Sheldon, you know what I think of when I'm scared? Voyager.

Sheldon: Voyager the space probe or Voyager the Star Trek TV show?

Raj: The space probe.

Sheldon: Good. Because I am too hot and tired to go on about how much I hate Voyager the TV show.

Raj: By the time I was born, Voyager 1's mission was supposed to be over. It had seen Jupiter and Saturn and all their moons, but it kept going… When I left India for America, I was never more scared in my life. I had no idea what lay ahead… Whenever I feel that way, I think about how... Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could… Don't leave! You can do this!

Caltech: sub level

Amy: Sheldon, is everything okay?

Sheldon: It's too late for Koothrappali. Let's go!

Amy: 11 minutes. That's longer than I thought.

Raj: They're in my shirt!

Penny’s apartment: bedroom

Penny: Okay, this is definitely the most fun thing we can do with the money.

Leonard: I've never done it on a big old pile of cash before… “Me neither, Leonard. It's my first time, too.”

Howard and Bernadette’s apartment: bedroom

Bernadette: I'm so sorry I made you feel bad about the money stuff.

Howard: It's okay.

Bernadette: No, it's not okay. I want us to be partners, equals. Adults in a mature relationship.

Howard: I want that, too.

Bernadette: Now, let's talk about your birthday party.

Howard: Ooh, laser tag, laser tag.

Bernadette: Oh!

Leonard and Sheldon’s apartment: living room

Amy: Do you really need me to transcribe this?

Sheldon: You're not doing it for me. You're doing it for future generations who will benefit from my struggle.

Raj: You call yourself a friend?! I was trying to help you! And at the first sign of trouble you ran away, leaving me to fend off a family of rats! You're a completely selfish human being and a... And a physical and a moral coward!

Sheldon: His statements of the obvious continue to annoy.

Kikavu ?

Au total, 106 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
07.04.2024 vers 08h

Profilage 
26.11.2023 vers 13h

StoneHeart 
05.07.2023 vers 14h

mali27 
09.04.2023 vers 12h

Aelis 
30.01.2023 vers 07h

SkullCos 
20.03.2022 vers 03h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
Emmalyne 
kevin1992 
leila36 
pretty31 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon

Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon
Au cours des saisons 3 à 5 de Young Sheldon, la chanteuse et actrice Reba McEntire a prêté ses...

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon
Que de bonnes nouvelles aujourd'hui pour nous fans de The Big Bang Theory ! En effet, après la...

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS
Excellente nouvelle ! CBS a officiellement commandé le spin-off centré sur Georgie et Mandy....

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !
Dana Scully, médecin légsite et scientifique attitrée du Service des affaires non classées, en a...

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court
Des retrouvailles pour deux acteurs ! Kunal Nayyar qui a interprété durant douze années le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

choup37, 19.04.2024 à 19:45

Maintenant j'en ai plus que deux, je joue aussi sur kaa

CastleBeck, Hier à 11:48

Il y a quelques thèmes et bannières toujours en attente de clics dans les préférences . Merci pour les quartiers concernés.

Viens chatter !