VOTE | 413 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#12.11 : Règlement de compte au paintball


Résumé : Leonard et Penny organisent une partie de paintball qui provoque le chaos quand Sheldon devient jaloux d'Amy. Raj surprend Anu avec son ex-petit ami et Stuart refuse d'emménager avec Denise. 


4.55 - 11 votes

Titre VO
The Paintball Scattering

Titre VF
Règlement de compte au paintball

Première diffusion

Première diffusion en France


Logo de la chaîne NRJ 12

France (inédit)
Samedi 22.02.2020 à 21:30

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 03.01.2019 à 20:00
12.79m / 2.2% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Maria Ferrari, Tara Hernandez et Adam Faberman

RéalisationMark Cendrowski

Penny and Leonard’s apartment: living room

Penny: Champagne, a champagne, a champagne with a packet of Splenda in it.

Sheldon: You know what I call this drink?

Penny: A waste of champagne?

Sheldon: No. A Dr. Cooper. Because...

Amy: He's also sweet and bubbly.

Leonard: All right. A... A toast to Sheldon and Amy and the publication of your super-asymmetry paper. We are so proud of you guys. Cheers.

Amy: Thanks.

Penny: Yay. Boom.

Sheldon: Ooh! That is PhD-licious.

Leonard: So, have you guys gotten any feedback yet?

Amy: Well, there are some comments online, but we haven't read them. We decided we don't care what people say about our work.

Penny: Good for you. People online can be so mean. I posted a picture of myself on Instagram, and some jerk said I looked so skinny I might disappear.

Leonard: And yet, somehow she soldiers on.

Penny: Mm.

Sheldon: Although, Amy and I did give the world a gift. It would be nice to read some of the thank-you notes.

Leonard: I'm surprised you're interested in some stranger's opinion.

Sheldon: Well, as I always say, a stranger's just a friend who hasn't complimented me yet.

Amy: Okay. I'll read them.

Leonard: If any of them accuse you of being too pretty, Penny can help you through it.

Amy: Okay, here's one from Dr. Saltzberg at UCLA.

Sheldon: Wait, no, stop. I don't want to know. What if he's mean?

Leonard: Well, what if he's complimentary?

Sheldon: I want to know.

Amy: Okay. He says...

Sheldon: I don't want to know.

Leonard: All right, just... Let me see it. Okay, this is... This is really positive. Wow, it's, like, really positive. He says it might be the discovery of the decade.

Amy: He's right. They love it!

Sheldon: This is so exciting. Oh, this may be the Dr. Cooper talking, but pour me another Dr. Cooper.

Cal-tech: cafeteria

Leonard: Hey, Penny and I were thinking of getting a big paintball game together.

Howard: Oh, Leonard, why does she want to shoot you?

Leonard: She doesn't want to shoot me.

Raj: Who doesn't want to shoot you?

Leonard: Penny.

Raj: No, that doesn't sound right.

Leonard: She just wants to play paintball. It combines my love of whimsy with her love of making grown men cry.

Howard: Sounds fun. Bernadette and I are in.

Raj: You don't need to ask her?

Howard: No. I've been pretty annoying lately. She's gonna want to shoot me.

Siebert: Dr. Cooper.

Sheldon: Ah, President Siebert.

Siebert: What are you doing in the regular cafeteria? You're a superstar. No offense, worker bees. You should join me in my private dining room. Dr. Fowler is already there.

Sheldon: Can I bring my friends?

Siebert: No.

Sheldon: Can I bring my tater tots?

Siebert: Yes.

Sheldon: All right, let's go.

Cal-tech: private dining room

Siebert: Welcome to the inner sanctum.

Sheldon: Oh, I do love a good sanctum.

Amy: Sheldon, look at my fruit plate. It's got kiwi on it.

Sheldon: Ugh. I don't like kiwi.

Amy: Neither do I, but it's so fancy.

Siebert: Well, this is nice. Why have we waited so long to do this?

Sheldon: Because you never invited us.

Siebert: Ha-ha-ha! Well, the important thing is you're here now, and we're so excited about your work. This paper's going to do big things for all of us, so if there's anything that you need...

Sheldon: You know, actually, I could use some barbecue sauce for my tots. Oh, wait. No. Ketchup.

Siebert: Can we have some barbecue sauce and ketchup over here?

Sheldon: Both? So this is how the other half lives.

Siebert: I just want you to know that you have our full support, and we're organizing a big media push. Articles. Interviews.

Amy: Oh, you want us to do interviews?

Siebert: Well, we're thinking a divide-and-conquer approach here, where you do the interviews, and Sheldon stays here and holds down the fort. You know...In case there's an emergency.

Sheldon: What kind of an emergency would there be in physics?

Siebert: I don't know, maybe there's an object in motion that won't stay in motion. Or a reaction that's equal but not opposite.

Amy: It sounds like you don't want Sheldon to do the interviews.

Siebert: It's not that we don't want Sheldon to do the interviews, it's just that we really want you to do the interviews. Without Sheldon.

Sheldon: Now, wait, wait, are you trying to exclude me?

Siebert: Look, Sheldon, you're a brilliant man, but your people skills are...

Sheldon: This is not barbecue sauce! This is steak sauce! What are you trying to pull?

Siebert: Like that.

Sheldon: This is ridiculous. It is my work, too, and I am perfectly capable of keeping it together for an interview.

Siebert: Okay. Say somebody asks if you feel your work is derivative of the work of Professor Joseph Polchinski.

Amy: Seriously, can we get this man some barbecue sauce!?

Comic books shop

Stuart: Would you mind stocking these?

Denise: Actually, I'm not on the clock today. I'm just hanging out with my boyfriend.

Stuart: Ah, cool. Huh. That's me, right?

Denise: Oh, I forgot to tell you… I broke up with you, and now I'm dating... That guy.

Stuart: I know you're joking, but my flight-or-flight response doesn't.

Denise: Isn't it fight-or-flight?

Stuart: Not for me.


Anu: So I told my mom she just needed to back off. This is our wedding, and if anyone's gonna design the floral arrangements, it's going to be my man.

Raj: Thank you. I mean, I-I'm not trying to be a groomzilla, but... This is my specialty.

Anu: Someone texting you?

Raj: Uh, no. It's just my, uh, doorbell camera.

Anu: Oh. I got one of those for my place, but I never installed it.

Raj: Oh, it's easy.  I can do it for you. You're gonna love it. It's how I found out a raccoon was stealing my cheese-of-the-month club.

Anu: What did you do?

Raj: Nothing. I didn't want to piss it off. It was, like, huge from eating all the cheese.


Leonard: Hey. We're doing a big paintball game on Saturday if you two want to join.

Denise: Oh, my roommate asked me to help her move out on Saturday.

Penny: Ugh. That sucks.

Denise: Sucks for her. I'm playing paintball.

Stuart: I-I didn't know your roommate was moving out.

Denise: Yeah. I've been looking for a new one, but... So far no luck.

Penny: You hear that? She needs a roommate.

Denise: What do you think, Stuart?

Stuart: Uh, i-i-it, uh... Flight. Flight.

Penny: That was hard to watch.

Amy and Sheldon’s apartment

Amy: Okay, I need you to be honest with me. How do I look?

Sheldon: A little shorter, but as we age that happens to all of us.

Amy: Come on, help me out here. I've got a bunch of interviews today.

Sheldon: Well, no one'll notice. They never met you before.

Amy: Sheldon, I'm nervous, and I wish you were coming with me.

Sheldon: If it helps, I wrote up some possible questions and answers for you.

Amy: "Whom do you love more, Sheldon the scientist or Sheldon the man? Answer: Sheldon the scientist, but by such a slim margin that it's statistically insignificant." Well, you really managed to capture my voice.

Sheldon: Well, don't worry. I'm sure you're gonna do great.

Amy: Thank you. Okay, bye.

Sheldon: Wait-wait-wait. You forgot the cards.

Amy: Love you, too.

Bernadette and Howard’s house: living room

Bernadette: Really? She asked you to move in with her?

Stuart: Yeah, she was hinting around about it, but I think I handled it pretty well.

Raj: "Pretty well"? You ran out of there so fast, if it was a cartoon, there would have been a Stuart-shaped hole in the wall.

Bernadette: Was she mad?

Stuart: Uh, no. I talked to her after. She said she's fine.

Howard: Oh, no.

Raj: Yikes!

Bernadette: You'll find someone new.

Howard: Everything okay?

Raj: Yeah, it's just Anu's doorbell camera. I helped her install it.

Bernadette: You can't look at it. That's spying.

Raj: Who the hell is this guy?

Bernadette: Ooh, let me see.

Howard: He's got... Bags. He's probably just delivering food.

Raj: Why is she hugging him?

Bernadette: Maybe she doesn't have tip money?

Raj: W-Wait, why is she inviting him into the house?

Howard: She's a good tipper?

Cal-tech: private dining room

Amy: Do you ever feel guilty that we get to eat in the fancy dining room while our friends have to eat in the regular one?

Sheldon: Yes. Wait, did you say "guilty" or "happy"?

Amy: "Guilty."

Sheldon: Oh, then no. In fact, take a picture of me with the garlic knots to send them.

Siebert: There's my MVP… Most Valuable Physicist.

Sheldon: Thank you.

Siebert: And my star of NPR Science Friday and a potpourri of popular podcasts.

Amy: I don't know if I'd use the word "star."

Siebert: I would. I got an early look at the interview you did for Wired, and it is glowing. They loved you.

Amy: That's great. Thanks for telling me.

Sheldon: Congratulations, Amy. I'm so proud of you.

Siebert: And that headline… "The Neurobiologist Who Revolutionized Physics."

Sheldon: I'm sorry. The who who did what to… Huh?


Penny: Oh, hey, how did your interview go?

Amy: Okay, I guess.

Penny: You don't sound very happy.

Sheldon: Oh, why wouldn't she be happy? She's the neurobiologist who revolutionized physics.

Penny: Sorry.

Anu: This should be fun. I've never played before.

Raj: Oh, fair warning… It can get pretty ugly out there.

Anu: Okay, well, remember, I'm your fiancée.

Raj: Oh, I remember. Do you?

Leonard: All right, we need two teams. Who wants to be the captain?

Denise: Oh, me.

Penny: Uh, sure. Why not? All right, why don't you pick first?

Denise: Okay, um... Leonard.

Leonard: Yeah?

Denise: No, I'm picking you.

Leonard: First? For a team? What is happening?

Penny: All right, I take Bernadette.

Howard: Really? You're picking her over me?

Penny: Yeah, 'cause she's vicious and can hide behind a mushroom.

Denise: Um... Sheldon.

Penny: Raj.

Denise: Amy.

Penny: I'll take Anu.

Denise: Howard.

Penny: All rightie.

Stuart: Come on, pick me, pick me.

Penny: I will take... Stuart!

Stuart: Yes!

Blue cabin

Denise: Okay, guys, we need some people to stay here and guard the flag and some people to move out and try to capture theirs.

Leonard: Okay. Sheldon, do you want to stay here and...?

Sheldon: What? Hold down the fort? 'Cause that's all I'm good for. Is that what you were going to say?

Amy: You know that's not what he meant.

Sheldon: Oh, why don't you go out there? Maybe you'll be the neurobiologist who revolutionizes paintball.

Amy: Stop it. You're being ridiculous.

Sheldon: Am I? Maybe it's just my poor people skills.

Amy: Oh, it's definitely your poor people skills.

Howard: All right, the choices are… Get shot at or stay here and listen to them fight.

Howard, Leonard & Denise: Shot at.

Battle field

Anu: This is pretty exciting, sneaking around like this.

Raj: Oh, so you like sneaking around. Good to know.

Anu: What's that supposed to mean?

Raj: Nothing. Never mind. Let me see if the coast is clear.

Anu: See anybody?

Raj: Yes, I saw a strange man going into your house the other night!

Anu: What?

Raj: But out there, there's nobody.


Stuart: Ow! I'm hit. Ow! I said I was hit!

Denise: Sorry.

Stuart: Ow! Why do you keep shooting me?

Denise: Why don't you want to move in with me?

Stuart: I-I didn't say I didn't want to.

Denise: No, you just ran away. Stuart? Stuart?! Did you run away again?

Stuart: No!

Red cabin

Leonard: Bang, you're out.

Penny: What?! I'm not out. You didn't even shoot me.

Leonard: I'm not gonna shoot you from right here. It's too close. It's gonna hurt.

Penny: Oh, come on. It's not gonna hurt that bad.

Leonard: I'm telling you, from this distance it's gonna... Ow! See? That hurt!

Penny: All right. Fine, you can shoot me.

Leonard: No, I'm not gonna shoot you. Ow!

Penny: Ow! Ow! Aah, you were right. We're way too close.

Leonard: See, I told you it's gonna hurt... Ow!

Blue cabin

Amy: I can't believe you're taking this out on me. I was just trying to get publicity for our paper.

Sheldon: By making it seem like it was your idea?

Amy: I didn't write the headline, Sheldon. Did you even read the article? Because I talk about you continuously.

Sheldon: I know, and it just made you sound modest and charming.

Amy: Why can't you just be proud of me?

Sheldon: I am proud of you.

Amy: Really? Because you sound jealous.

Sheldon: Well, I'm that, too. I've seen Inside Out. I know I can feel two things at once. Ow!

Amy: Ow!

Sheldon: Well, now I feel three things.

Battle field

Penny: Hey. Who shot you?

Stuart: Oh. Uh, oh... Denise, uh, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise, Denise and me when I was running from Denise.

Leonard: What is up with you two?

Stuart: Well, it's kind of hard to explain. Uh, you know when things are going great, but you worry that any minute you might screw everything up?

Penny: No.

Leonard: Yes. If you really like her, you can't let fear get in the way. You have to move forward.

Stuart: And at a certain point, the fear of losing her goes away?

Leonard: I will let you know.


Anu: You were spying on me?

Raj: That is not the point. The point is who was that man?

Anu: Fine. That was my ex-boyfriend. Some of his stuff was still at my house, and he stopped by to pick it up.

Raj: And did you give it to him? Did you give him his stuff?

Anu: If "stuff" means sex, then no. If "stuff" means his Waterpik, then yes!

Bernadette: I got the flag! I'm gonna make a run for it. Cover me!

Raj: So you're still talking to your ex-boyfriend?

Anu: Yes, and I'm not gonna apologize for that. And you need to delete that app from your phone.

Raj: Because you're hiding something from me?

Anu: No, because you should trust me!

Raj: How can I trust you?! I barely even know you!

Anu: Then what are we doing? Why are we planning a wedding?

Raj: I don't know.

Denise: Aah, sad man!


Bernadette: Ow!

Howard: Ha, ha! Oh. It's you.

Bernadette: I can't believe you shot me!

Howard: I can't believe I did, either.

Bernadette: Right in the chest.

Howard: Sorry. That's gonna leave a bruise.

Bernadette: Yeah, a big one.

Howard: Does it hurt?

Bernadette: A little. Want to kiss it and make it better?

Howard: I do.


Raj: Where are you going?

Anu: Home. Don't worry. I'll wave to the doorbell when I get there.

Raj: Wait, wait, wait. At least let me drive you.

Anu: That's okay. I'll Uber.

Amy: We can take you. Come on, Sheldon.

Anu: Okay.

Sheldon: But I should warn you, we're in a bit of a spat. Amy, are we still in a spat?

Amy: Are you ready to apologize?

Sheldon: We are.


Denise: Aha!

Howard: Hey!

Bernadette: Get out!

Denise: Sorry. Sorry. I didn't see anything. Actually, could I...? Ooh, thank you!

Comic books shop

Stuart: Hey.

Denise: Wow. That's a lot of bruises.

Stuart: Yeah, well, you shot me a lot of times. That's not even counting the bruises on the inside.

Denise: 'Cause I hurt your feelings?

Stuart: Let's hope that's all it is. Ah, look, I'm sorry that I freaked out. It's just that things are going so good with us, and I'm afraid that if we go too fast, I am gonna mess it up.

Denise: I get that. I don't want to mess things up, either.

Stuart: Um, I got you something. It's a key to my place to show you that I'm serious.

Denise: Thank you.

Stuart: Mm.

Denise: Well, isn't this technically a key to Howard and Bernadette's place?

Stuart: Yes, so don't ever use it or let them know that you have it.

Denise: Come here.

Stuart: Oh. Uh, no. I appreciate it, but seriously, this is all bruise.

Denise: Kiss?

Stuart: Gently… Ow.

Cal-tech: private dining room

Cynthia: I'm about to start recording. Are you guys ready?

Amy: Sheldon, are you ready?

Sheldon: Absolutely.

Cynthia: Great. So, Dr. Cooper, my first question is for you.

Sheldon: Oh, goody.

Cynthia: Would you say that your paper is an extension of the work of Professor Joseph Polchinski?

Sheldon: I'll be in the car.

Kikavu ?

Au total, 40 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

03.04.2021 vers 11h

15.03.2021 vers 11h

19.02.2021 vers 18h

30.01.2021 vers 16h

19.11.2020 vers 22h

04.11.2020 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
La série disponible sur Salto

La série disponible sur Salto
La plateforme française Salto a mis en ligne l'intégralité de la série soit les 12 saisons depuis ce...

HypnoCup 2021 - Sheldon & Amy en 16ème de finale !

HypnoCup 2021 - Sheldon & Amy en 16ème de finale !
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - The Big Bang Theory au 4ème tour !

HypnoCup 2021 - The Big Bang Theory au 4ème tour !
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - The Big Bang Theory au 3ème tour !

HypnoCup 2021 - The Big Bang Theory au 3ème tour !
L'HypnoCup 2021 continue sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Jim Parsons et Kaley Cuoco nommés aux Golden Globes

Jim Parsons et Kaley Cuoco nommés aux Golden Globes
Deux acteurs de la série figurent parmi les nominations de la 78e cérémonie des Golden...


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


langedu74, Avant-hier à 17:58

Qui de Bobby Nash (9-1-1) ou Matthew Casey (Chicago Fire) deviendra Membre des Peaky Blinders ? Venez voter dans le forum

sanct08, Hier à 12:23

Bonjour, la première question du nouveau quizz X-Files vient d'être posée

Sas1608, Hier à 12:49

Nouveau design sur le quartier de Once Upon A Time. Merci Sevnol !

pretty31, Hier à 16:35

Nouvelle manche pour The New Song chez Zoey's EP et ciné-émoji sur HypnoClap !

Supersympa, Hier à 16:36

Bonjour à tous. Nouveau mois sur les quartiers Alias, Dollhouse, The L Word et nouveau calendrier chez Angel.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site