VOTE | 402 fans

#708 : La Simulation du cerveau qui démange

Résumé : Leonard essaie de calmer Sheldon lorsqu'une erreur passée se fait jour, mais Sheldon le punit en l'obligeant à se mettre à sa place. Pendant ce temps, Penny est confrontée à Lucy, l'ex petite-amie de Raj'.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
The Itchy Brain Simulation

Titre VF
La Simulation du cerveau qui démange

Première diffusion
14.11.2013

Première diffusion en France
13.06.2014

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 14.11.2013 à 20:00
18.30m / 5.2% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Steven Molaro, Bill Prady & Jim Reynolds - Réalisation : Mark Cendrowski
Guests : Kate Micucci (Lucy), Morgan Hewitt (Lizzy)

A l'appartement, Léonard retrouve un DVD oublié depuis longtemps, mais loué avec la carte de Sheldon. Celui-ci lui demande de le ramener aux propriétaires avec un calme qui étonne autant Léonard que Penny.

Plus tard, Sheldon promet de ne pas râler contre cet oubli à condition que Léonard porte un ancien pull-over orange, d'une manière irritante, sans rien en dessous - car Sheldon se sent aussi "inconforable" que ça dans cette situation.

A la Cheescake Factory, Penny aperçoit Lucy et décide d'aller lui parler de comment Raj a vécu la rupture.

A l'appartement, Howard et Raj se moquent de Léonard, irrité par son pull. Léonard leur apprend que même si le magasin a fermé, il compte bien en retrouver le propriétaire et payer l'amende pour le retard.

Chez Penny, les filles lui disent que Raj risque de mal prendre le fait qu'elle ait raconté à Lucy comment il avait vécu la rupture. Un peu après, Raj débarque, en colère, mais après un message de Lucy lui proposant un café, il dit à Penny qu'il l'adore.

Au bureau de Sheldon, Léonard annonce que le propriétaire du vidéo-club est décédé et le problème résolu. Howard ne l'aide pas en disant qu'il y a toujours des descendants, car Sheldon adhère tout de suite à l'idée.

Raj se rend chez Bernadette et Howard pour leur demander des conseils sur son rendez-vous avec Lucy, car c'est la première fois qu'il revoit un ex.

Chez Penny, Léonard n'arrive plus à rester en place dans son pull. Il lui montre sa réaction au tissu : il est irrité de partout.

A l'appartement, Amy félicite Sheldon pour mener cette histoire de DVD d'une main de maître.

Au café, Lucy annonce à Raj qu'elle n'est pas là pour qu'ils se remettent ensemble, car elle fréquente quelqu'un d'autre, mais seulement pour s'excuser. Il se rend ensuite chez Penny, qu'il accuse d'avoir tout gâché, puis elle lui promet de lui présenter une fille de son restaurant.

A l'appartement, Léonard est desespéré : le pull le démange et il a courru partout pour découvrir que le propriétaire du vidéo club n'avait plus de descendant. Sheldon lui conseille de vérifier dans les pays étrangers, mais Léonard lui répond qu'il ne fera pas ça pour rendre le film Super Mario Brothers. Finalement, Sheldon annonce qu'il a quelque chose à lui avouer : il savait déjà que le vidéo club avait fermé, il l'avait découvert sept ans plus tôt et avait payé le retard du DVD.

A la Cheescake Factory, Raj rencontre l'amie de Penny, mais il ne fait que parler de son malheur. La jeune femme demande à Penny ce qui cloche avec Raj. Penny demande la même chose à son ami, et finalement, Raj, devant son miroir, se pose la même question.

Scene: The apartment

Penny: Hey, can I ask you a question?

Leonard: Sure.

Penny: You’ve had this dart board since I’ve known you, but I’ve never seen you play.

Leonard: Oh, uh, we played, once. I broke a window.

Penny: What window?

Leonard: That one over there.

Sheldon: Leonard, where are the Skee-Ball tickets?

Leonard: Skee-Ball tickets?

Sheldon: Yeah, from when we went to the arcade three years ago? I finally decided what prize I want. Hurry up.

Leonard: Uh, if I still have them, they’re probably in the junk box.

Penny: Ooh, what are you gonna get?

Sheldon: None of your business. But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.

Leonard: Yup, oh, here you go.

Sheldon: Oh, thank you. Here, get yourself an eraser for your troubles.

Leonard: Oh. I forgot about this. My aunt made it for me when I started college.

Penny: Aw, did she hate you?

Leonard: Why? Because I got an ugly, itchy sweater, and my brother got a car? No, I was her favorite.

Sheldon: I seem to be a few tickets short. Are there more in the box?

Leonard: Hmm, I think I got them all. Nope, they’re not in there.

Sheldon: Well, you barely looked. Let me see.

Leonard: No, no, no, I, I looked, and there’s, there’s, there’s no more tickets.

Sheldon: Leonard, let me look in the box.

Leonard: Okay, okay. I’m gonna show you what’s in the box. But just promise not to flip out.

Sheldon: Why would I flip out? Is it a spider? It’s a spider.

Penny: No, if it was a spider, Lenny would’ve flipped out.

Leonard: Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card. But it’s been, like, seven years and clearly nothing bad has happened. So in-in-in-instead of being a giant pain in the ass like you always are, what if this one time you just tried staying calm?

Sheldon: That seems like a reasonable request. Although so did, hey, Leonard, would you mind returning that DVD?

Leonard: I’m sorry. I’ll, I’ll take care of it.

Sheldon: Okay.

Leonard: I mean it, I’m going to.

Sheldon: I believe you.

Leonard: And you’re going to stay calm?

Sheldon: I said I would.

Leonard: How about that? Sheldon’s being reasonable.

Penny: Yeah, it’s freaking me out. I’m gonna go.

Credits sequence.

Scene: The apartment.

Leonard: So, when you say you’re not going to freak out about the DVD, here’s what that means. Don’t fixate on it. Don’t wake me up in the middle of the night. Or nag me through the door while I’m on the toilet.

Sheldon: Okay, first, talking to you while you’re on the toilet isn’t exactly a picnic for me either, okay? Remember, when you can hear me, I can hear you. And second, you completely disregard how uncomfortable unresolved issues are for me. It’s, it’s like, a, an itch in my brain I can’t scratch.

Leonard: When I broke my arm I used to stick a coat hanger down there. You ever try that? Maybe go in through the ear?

Sheldon: You wouldn’t make jokes if you could feel the way I feel.

Leonard: Well, I don’t know how to do that.

Sheldon: How about this? I promise I won’t pester you about the DVD. You can defecate in peace. That’s a win for both of us. But, until this matter is resolved, I would like you to wear this sweater. With nothing underneath it.

Leonard: That’s stupid. Why?

Sheldon: You say it’s itchy and uncomfortable. I say situations like this make me feel the same way.

Leonard: I’m telling you, try the hanger.

Sheldon: Put it on. Let’s share the experience.

Leonard: You got it. If this sweater shuts you up, I’m gonna make a fortune selling them to everyone we know. Now all I need to do is head down to the video store and return the DVD.

Sheldon: Oh, did I forget to tell you? That store went out of business years ago.

Leonard: Really?

Sheldon: How those nipples feeling, chief?

Scene: The cheesecake factory bar.

Bernadette: Penny, can we please get our drinks?

Penny: Yeah, hang on, just give me sec.

Amy: At work today, I did an in vivo stereotaxic surgery.

Bernadette: Cool. At my lab, I performed ten laser capture micro-dissections.

Penny: I scraped gum off the bottom of that table. Only ’cause my manager saw me put it there.

Amy: Oh, my gosh. That’s the girl that broke Rajesh’s heart.

Bernadette: That’s Lucy?

Penny: I don’t know why but I always pictured her as Indian.

Bernadette: I think that reason’s called racism.

Penny: I’m gonna go talk to her.

Bernadette: Why? What are you gonna say?

Penny: I’m not gonna say anything. I just want to check her out. Because she hurt my friend. My Indian friend. Who’s racist now?

Bernadette: You because you just called him your Indian friend.

Penny: Yeah, well, you’re short.

Amy: We’re never getting our drinks.

Bernadette: No, but we knew that.

Penny: Hey, can I start you off with something to drink?

Lucy: Oh, water would be great.

Penny: Okay. Um, you’re Lucy, right? I’m a friend of Raj Koothrappali’s. Actually Amy recognized you.

Lucy: Wow. How’s he doing?

Penny: Oh, you know, he’s good.

Lucy: Great.

Penny: Yeah, this is none of my business. But why did you break up with him in an e-mail?

Lucy: Oh, I don’t know. I guess I thought it would be easier.

Penny: Yeah, I get that. I’ll go get you your water. When you say easier, you mean easier for you, right? ‘Cause it certainly didn’t make it easier for him.

Lucy: Any chance I can get a different waitress?

Penny: I’m sorry, this is rude of me. I will go get that water. See, see, see, see. Just now you expressed your feelings to my face. How come you could do that with me, but not Raj?

Lucy: I don’t know your e-mail.

Penny: You know what the worst part is? You’re sitting here, perfectly happy and he’s at home, a blubbering mess.

Lucy: Oh, I thought you said he was okay.

Penny: Well, I also said I was getting you water, but look at me still standing here. You know, I may be a bad waitress, but you are a bad person. Now, you want to hear the specials?

Scene: The apartment.

Howard: So, you can never take it off?

Leonard: No.

Raj: Not even to sleep?

Leonard: No.

Howard: So, you’re just an idiot?

Leonard: It’s called proving a point.

Howard: Is the point that you’re an idiot?

Sheldon: Gentlemen, please. Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes. He can’t walk in my actual shoes. He has the feet of a toddler.

Raj: So, how are you gonna return the DVD if the store went out of business?

Leonard: Monday morning I’ll go downtown, look up the owner’s information and send him the DVD. Pay the late fee, and prove to Sheldon that you can have a problem and solve it without acting like a complete lunatic. Ah!

Howard: And the man impersonating a bear would like everyone to know that only you can prevent forest fires.

Raj: I don’t get it.

Howard: You didn’t have Smokey the Bear in India?

Raj: No. Oh, is he anything like, uh, Mun-Mun the Mongoose? He taught us not to play with cobras.

Howard: You had to be taught not to play with cobras?

Raj: You had to be taught not to burn down the forest?

Scene: Penny’s apartment.

Penny: Hey, if you guys were hungry, why didn’t you order something at the restaurant?

Bernadette: We did, you never brought it.

Penny: Oh, that’s right. Nachos and a turkey club.

Amy: Not even close.

Penny: Well, I was too busy standing up for my friend to worry about your, I want to say salmon.

Amy: You want to say sorry.

Bernadette: So, how are you gonna tell Raj abut what you did?

Penny: What do you mean how? What’s the big deal?

Amy: You told Lucy he was a pathetic mess.

Bernadette: Then you made her cry and leave.

Penny: Okay, you guys are overreacting. Raj is gonna appreciate how I had his back.

Scene: The same, later.

Raj: What is wrong with you, Penny? You ruined any chance I had of getting back with Lucy. Now she knows I’m a desperate mess instead of just being pretty sure.(Phone text sound) It’s Lucy. She wants to meet for coffee. I love you, Penny.

Scene: Sheldon’s office.

Howard: Hey, what’re you working on?

Sheldon: I’m thinking about how one could use the fact that a rapidly rotating mirror turns virtual photons into real ones as a method of observing dark energy.

Howard: That’s a pretty cool idea.

Sheldon: Yeah. It’s great you’re here. I’d love to get an engineer’s opinion.

Howard: Sure.

Sheldon: This chair is squeaky. Now, do I fix it or get a new one?

Leonard: Well, Sheldon, it took me all morning, but I found the owner of the video store. And I am happy to report that he died peacefully in his sleep, drunk at the bottom of a pool. Anyway, there is no one to return the DVD to, so this issue is resolved. Ah! And I’d just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn’t use it as an excuse to antagonize everyone around me.

Howard: You know, you could reimburse the video store owner’s next of kin.

Leonard: Or it’s resolved.

Sheldon: Hey, that next of kin thing sounds pretty good.

Howard: I believe this is yours.

Scene: Howard and Bernadette’s apartment.

Raj: Can I ask you guys a question? So, I’m seeing Lucy tomorrow night, and I’ve never hung out with someone who broke up with me. How do you do it?

Howard: You can’t let her know you’re hurting. You know, the key is confidence.

Raj: Why is the key always confidence? How come it’s never love handles and flop sweat?

Bernadette: If this girl hurt you so much, are you sure you want to see her again?

Howard: Well, if I may, he has so little self-respect and is so desperate for the smallest crumb of affection, she could literally sleep with his own father in his own bed and post the video to YouTube, and he’d still buy her flowers and ask her to be his bride.

Raj: He’s right. But in my defence, if we could survive that, we could survive anything.

Bernadette: Well, if you’re sure you want to do this, it’s only coffee, just relax and see what happens.

Raj: Well, can I say she looks nice?

Bernadette: Sure.

Raj: Can I tell her I miss her?

Bernadette: Maybe, if she asks.

Raj: Oh, can I show her an oil painting I made of us surrounded by our children and grandchildren?

Bernadette: I’d save that for the second date.

Raj: Good, good. ‘Cause no matter how hard I try, I cannot get the twins to look alike.

Scene: Penny’s apartment.

Penny: What are you doing?

Leonard: Oh, I’m just trying to find the stupid next of kin to this stupid video store owner so I can return the DVD and see the look on Sheldon’s stupid face when he sees that I didn’t let this get to me.

Penny: Sheldon’s not here. Why don’t you take the sweater off?

Leonard: There’s a principle at stake.

Penny: Which is?

Leonard: Oh, I don’t know. Who cares? Look at me.

Penny: Oh, my God! Is that sweater made of bees? Come on, take it off. I won’t tell.

Leonard: No, no, honey, if I take it off, Sheldon wins.

Penny: Sweetie, every night you don’t kill him in his sleep, he wins.

Leonard: No, it’s, it’s almost done. I just, I have to find the next of kin, and send ‘em the DVD and then just wait for someone with my complexion to die so I can get a skin graft.

Penny: Smile.

Leonard: What is that? What is that for?

Penny: So you can send it to Princeton and get your money back.

Scene: The apartment.

Amy: I must say, Sheldon, you’re handling this DVD business with an impressive amount of maturity.

Sheldon: I don’t know why that surprises you. I’m a grown man. As should be evident by this sport coat and very real flower in my lapel.

Amy: Is there some kind of new coping mechanism you’re employing?

Sheldon: The more interesting question you should be asking is, what does this flower smell like?

Amy: I’m gonna go with sad. So what’s the story with you and this DVD?

Sheldon: There’s nothing to tell. Maybe I purchased a book entitled Don’t Sweat the Small Stuff and I followed its wise suggestions, one of which was stop and smell the flowers.

Amy: Seriously?

Sheldon: Please. Ha-ha, Oh.

Scene: A coffee shop.

Lucy: Hi.

Raj: Hello. Oh, it’s so good to see you.

Lucy: You, too.

Raj: Please, sit. I, uh, I got you a cappuccino. I remembered it was your favourite. I also got crumb cake, but I remembered it was my favourite and I ate it. Anyway, uh, how are you?

Lucy: I’m pretty good. Listen, I just wanted to apologize for breaking up with you in an e-mail.

Raj: Well, and I ate all the crumb cake. We both made mistakes.

Lucy: Okay.

Raj: I’m so happy you asked me here, and I hope we can hang out again sometime. You know, as friends, lovemaking partners, whatever.

Lucy: Oh, uh, I’m kind of seeing someone.

Raj: I think I know the answer to this, but just to be clear, it’s not me, right?

Scene: Penny’s apartment.

Raj: This is all your fault, I should’ve listened to Mun-Mun because I’ve been playing with a cobra and her name is Penny. Why are you so cruel? Do you enjoy my pain?

Penny: There’s a girl at the Cheesecake Factory I can set you up with.

Raj: I love you, Penny.

Scene: The apartment.

Sheldon: How is it I can conceptualize a methodology of examining dark matter in the universe but can’t figure out how to fix a novelty squirt flower?

Amy: I think the real question is, why do you waste your time with cheap, childish pranks?

Sheldon: There’s probably a deep reason. Which I’d be happy to discuss with you over some peanut brittle in a can.

Leonard: Okay, Sheldon, I am out of options. Video store owner, Nursis Manookian, has no next of kin.

Sheldon: Well, you seem hot under the collar, or is that the sweater?

Leonard: Oh, oh, no, no. It’s because I spent all afternoon at the Armenian church where his funeral mass was held. According to Father Solakian, no one attended. Luckily, my trip wasn’t a complete waste. I lit a candle and prayed for your death but I’m not Armenian, so it probably won’t work. This is over, right?

Sheldon: Oh, not necessarily. I suggest you look for long-lost relatives either in Armenia or Lebanon.

Leonard: Listen to me, Sheldon. I am not going to Lebanon to return Super Mario Brothers the movie.

Sheldon: You know, it might be fun. You love hummus.

Leonard: Why isn’t this bothering you? Isn’t your brain getting itchy? This is on your card. This could be ruining your credit score. Why isn’t this making you crazy?

Sheldon: Leonard, I have something to tell you, but I want you to promise not to flip out.

Leonard: What?

Sheldon: Seven years ago, I found out the DVD was late and I paid for it.

Leonard: What?

Sheldon: I was going to mention it at the time, but then I thought, some day, this might be a teachable moment.

Leonard: Aaaah! I, you, how can, what!

Amy: Sheldon, that was diabolical.

Sheldon: I know. And it wasn’t easy. Do you have any idea what it’s like to wait for years and never know if you’re going to finally get satisfaction?

Scene: A coffee shop.

Raj: Wow. You’re even prettier than Penny said. I can’t believe a girl like you doesn’t have a boyfriend.

Girl: Well, I don’t.

Raj: I don’t believe you, you’re lying to me.

Girl: What?

Raj: Oh, it’s okay. I have no morals and I’m desperately lonely. I’ll be the other man if you want a little something-something on the side.

Scene: The cheesecake factory.

Girl (to Penny): What is wrong with you?

Scene: Penny’s apartment.

Penny (to Raj): What is wrong with you?

Scene: Raj’s apartment.

Raj (to a mirror): What is wrong with you?

Source : Big Bang Theory Transcript

Kikavu ?

Au total, 85 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

stella 
12.04.2019 vers 17h

Kaleydu35 
23.01.2019 vers 20h

chocoubl 
11.11.2018 vers 11h

everrose 
10.11.2018 vers 18h

Zankaneli 
07.09.2018 vers 12h

s1988 
01.09.2018 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Le quartier The Bold Type est ouvert sur Hypnoweb !
Nouveau quartier ! | The Bold Type

Découvre le 10ème numéro de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de l'actrice Lisa O'Hare.
HypnoMag | Découvre le numéro 10 !

Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne CBS

12.24 : Clap de fin ! (inédit)
Jeudi 16 mai à 20:30
18.52m / 3.2% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

12.23 : Le constant change (inédit)
Jeudi 16 mai à 20:00
18.52m / 3.2% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

12.22 : Coup de foudre à Beverly Hill (inédit)
Jeudi 9 mai à 20:00
12.59m / 2.0% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

12.21 : Les Preuves du plagiat (inédit)
Jeudi 2 mai à 20:00
12.48m / 1.9% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

12.20 : Leonard se rebelle (inédit)
Jeudi 25 avril à 20:00
11.84m / 1.8% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Kaley Cuoco dans la nouvelle série The Flight Attendant

Kaley Cuoco dans la nouvelle série The Flight Attendant
Kaley Cuoco a créé sa société de productions, Yes, Norman Productions. Elle avait un droit d'option...

Kaley Cuoco | Diffusion + affiches de la série Harley Quinn

Kaley Cuoco | Diffusion + affiches de la série Harley Quinn
Deux affiches promotionnelles de la série animée Harley Quinn, dans laquelle Kaley Cuoco double le...

The Big Bang Theory sur Netflix !

The Big Bang Theory sur Netflix !
Excellente nouvelle pour les fans de la série ! A partir du 01 juillet 2019, les épisodes de la 1ère...

Johnny Galecki bientôt père !

Johnny Galecki bientôt père !
L'interprète de Léonard, Johnny Galecki, a annoncé via les réseaux sociaux une heureuse nouvelle :...

La fin approche, les acteurs laissent leurs empreintes

La fin approche, les acteurs laissent leurs empreintes
Préparez vos mouchoirs, la fin de The Big Bang Theory sera diffusée le 16 mai 2019. Après avoir...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

mnoandco, Hier à 19:41

Il est encore temps de voter au sondage Blacklist afin de départager 5 créations de qualités. Merci

Fiona51092, Hier à 21:56

New sondage sur le quartier Shadowhunters.Qu'avez-vous pensez du final de la série ?

ophjus, Aujourd'hui à 09:13

3 animations et 3 jeux vous attendent sur The Bold Type !

mnoandco, Aujourd'hui à 13:13

L'animation wallpapers New Amsterdam/Doctor Who cherche encore quelques participants pour pimenter le concours.

mnoandco, Aujourd'hui à 13:13

Toutes les instructions sur l'un ou l'autre des quartiers et pas besoin de connaître les séries. Merci !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site