419 fans | Vote

#706 : La résonance de l'amour

Résumé : L'apogée scientifique de Sheldon le fait se sentir comme un imposteur. Pendant ce temps, le geste romantique d'Howard envers Bernadette décide Penny à épicer sa relation avec Leonard.

Popularité


4.22 - 9 votes

Titre VO
The Romance Resonance

Titre VF
La résonance de l'amour

Première diffusion
24.10.2013

Première diffusion en France
13.06.2014

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 24.10.2013 à 20:00
16.99m / 5.2% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Eric Kaplan, Jim Reynolds & Tara Hernandez

Réalisation : Mark Cendrowski

Guests : Andrew Hill Newman (Albert Einstein), John Apichella (Archimedes), Nick Ullett ( Scientifique distingué), Tom Fonss (Etudiant)

A la Cheesecake Factory, Penny, Raj, Amy et Léonard se demandent ce qui rend Sheldon si concentré. Howard arrive et s'excuse du leur retard : un virus de raton-laveur s'est répendu dans le laboratoire de Bernadette. Il profite qu'elle s'absente pour dire aux autres qu'il a écrit une chanson pour leur premier anniversaire et qu'il aimerait qu'ils la jouent ensemble. Ils sont tous enthousiastes.

En rentrant, Penny et Léonard discutent de leurs relations et Penny s'aperçoit qu'elle n'a presque rien fait de romantique pour lui. Elle promet d'y remédier.

A l'appartement, Sheldon finit par avouer à Léonard sa découverte d'une nouvelle formule qui pourrait révolutionner la science.

A la cafétéria, ils abordent la chanson pour Bernadette et les différents instruments qu'ils voudraient utiliser, puis Sheldon arrive et ils le félicitent pour sa découverte. Il leur apprend que la formule a été testée en Chine et a eu des résultats prometteurs. Il est assez fier de lui.

Penny a fait appel à Raj pour des conseils de soirées romantiques, mais leur discussion s'avère infructueuse. Raj lui fait remarquer que si c'est si difficile pour elle, c'est parce qu'elle à l'habitude d'avoir des hommes à ses pieds sans faire d'effort.

A l'appartement, Sheldon fait du tri dans ses affaires et Amy le félicite. Mais en rangeant un livre, il s'aperçoit qu'il a fait un erreur dans ses calculs, en confondant les unités de mesures d'un tableau. La formule marche seulement grâce au fruit du hasard, il est très frustré.

Dans la voiture, Sheldon confie à Léonard qu'il ne sait pas quoi faire concernant cette erreur, mais pour lui, le mérite qu'il reçoit ne lui est pas dû. Un peu plus tard à la cafétéria, il demandera à ses collègues de cesser de le congratuler.

Au restaurant, le groupe attend l'arrivée de Bernadette. Sheldon annonce qu'on lui a accordé une bourse, et ça ne lui fait pas plaisir. Léonard lui dit qu'ils sont fier de lui mais Amy intervient en lui disant qu'elle ne l'est pas, et qu'elle est même embarassée et honteuse. Elle est en réalité entrée dans le jeu de Sheldon, qui lui dit que c'est la chose la plus romantique qu'il ait jamais entendu. Au grand désespoir de Penny.
Howard apprend que Bernadette est placée en quarantaine à l'hôpital.

A l'hôpital, Howard se met à jouer au piano et à chanter la chanson qu'il a écrite pour Bernadette, tandis que le groupe fait les choeurs.

Le soir chez Penny, cette dernière a réussi à faire un plat de pâtes convenable, elle a fait son lit et a mis des pétales de roses partout. Elle offre à Léonard la première édition de Hitchhiker’s Guide to the Galaxy car elle se rappelait que c'était son livre préféré depuis toujours. Malheureusement, Léonard avait acheté ce livre avec elle quelques temps avant. Penny est totalement désespérée. Elle lui montre tous les souvenirs romantiques de lui qu'elle a gardé dans une boîte, et Léonard est touché.

Perdue dans ses pensées, Amy imagine que Sheldon lui repproche de le distraîre et lui avoue avoir envie de l'embrasser.

Scene: The Cheesecake Factory

Penny: What are you working on?

Sheldon: Can’t talk. In the zone.

Penny: Do you know what he’s doing?

Amy: Could be anything. Last time he was like this, he figured out electron transport in graphene. The time before that, he was making a list of who’s allowed in his tree fort if fe ever gets one. Still can’t believe I didn’t make the cut.

Penny: Uh, Sheldon, you want to take a break? Your food’s ready.

Leonard: No, no, what are you doing? He’s both happy and quiet. It’s like seeing a unicorn and Bigfoot at the same time.

Howard: Sorry we’re so late. Bernadette got stuck at work.

Bernadette: Great news. A raccoon virus just crossed the species barrier and now can infect humans.

Raj: Why is that great news?

Bernadette: In the pharmaceutical business we have a saying, mo’ infections, mo’ money.

Howard: Wait, Maybe you want to wash your little raccoon hands first.

Bernadette: Oh, calm down. If I had it, I’d be dead already.

Howard: Guys, listen up.

Sheldon: Can’t listen, zone. Also don’t care.

Howard: Next week is the anniversary of my first date with Bernadette.

Sheldon: Really don’t care.

Howard: I want to do something special, and I was hoping you guys could be a part of it.

Penny: Aw, what horrible thing are you trying to make up for?

Howard: Just putting something in the bank for what horrible thing I do next.

Penny: Ah.

Howard: Look, she’s gonna be back any second, so here’s the deal. I’m writing a song, and I was hoping we could all play it for her together.

Leonard: Aw.

Amy: Oh, I love that.

Raj: That is so beautiful.

Howard: Sheldon?

Sheldon: When did we get to the Cheesecake Factory?

Credits sequence

Scene: The stairwell

Leonard: It’s really sweet what Howard wants to do for Bernadette.

Penny: Yeah. Hey, how come you’ve never done anything romantic to celebrate our first date?

Leonard: Well, for starters, you’ve broken up with me so many times, which first date are we talking about?

Sheldon: Ooh, somebody call the burn ward. And back to the zone.

Leonard: And besides, I do romantic things for you all the time. Can you even name one romantic thing you’ve done for me?

Penny: I can name tons.

Leonard: Sex doesn’t count.

Penny: Oh. I know, what about that bed-and-breakfast?

Leonard: Well, I took you there. All you did was…

Penny: I know what I did. I bet they had to throw out that rocking chair. You know, I can be romantic if I want to.

Leonard: It’s fine. And also not true.

Penny: Okay, just you wait and see. I’m gonna romance your freakin’ ass off.

Leonard: That’s beautiful. Is that Shakespeare?

Penny: Sheldon?

Sheldon: Zone.

Leonard: He’ll figure it out when he falls off the roof.

Scene: The apartment.

Leonard: Sheldon, I know you’re in the zone, but do you want some tea? All right, I can’t believe I’m gonna say this, but you haven’t spoken in hours and I’m starting to get worried. Please say something.

Sheldon: Leonard, prepare to be humbled and weep at the glory of my genius.

Leonard: Nope, it was better before.

Sheldon: Look at it. I feel like my mind just made a baby. And it’s beautiful. It’s not like human babies, which are loud and covered in goop.

Leonard: Holy crap, Sheldon, did you just figure out a method for synthesizing a new stable super-heavy element?

Sheldon: Did I? Well, that can’t be right. No one’s ever done that before. Except me, because I just did it. Sheldon and his brain, yeah. Sheldon and his brain, yeah. Sheldon and his brain, yeah. Sheldon and his brain, yeah. Sheldon and his brain…

Leonard: Yeah, definitely better before.

Scene: The cafeteria.

Howard: So I’m almost done writing the song for Bernadette. Are you cool playing the cello?

Leonard: If by cool you mean willing to, yes. If by cool you mean cool, clearly you’ve never seen me play the cello.

Howard: Great. Will you play the ukulele?

Raj: Of course. I’d be happy to shred it on my ax.

Howard: Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.

Raj: Fine. I will melt her heart. And her face.

Sheldon: Gentlemen. Uh, no doubt you heard about my little breakthrough. Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain. I don’t care for heights, motion sickness or the thought of your necks touching my buttocks.

Howard: Seriously, congratulations, Sheldon.

Raj: Yeah, I read your paper online. That technique for creating a new heavy element is inspired.

Sheldon: Oh, well, thank you. Believe it or not, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron, and the results were extremely promising.

Leonard: Sheldon, that’s incredible.

Sheldon: Yeah, I know. They called it the greatest thing since the Communist party. Although I’m pretty sure that the Communist party made them say that. I like China. See, they know how to keep people in line.

Howard: So, what happens next?

Sheldon: Oh, more testing, more success, more fame. Yeah, but don’t worry, I will remain the same down-to-earth humble Joe I’ve always been.

Leonard: Good to know.

Sheldon: Now give me that cookie, I discovered an element.

Scene: Penny’s apartment.

Penny: Thank you so much for coming.

Raj: You called the right person. I believe I have the perfect romantic evening for you to give Leonard.

Penny: Okay, good, ’cause I’ve been really struggling with this.

Raj: As I’m sure you’re aware, the quickest way to a man’s heart is through his…

Penny: Pants, but Leonard says sex doesn’t count.

Raj: Oh. You poor thing. You have one arrow in your quiver, and you just can’t use it. Fortunately, another pathway to a man’s heart is through his stomach.

Penny: I don’t know if I want to cook for him. He’s kind of a picky eater. I mean, it’s too salty, it’s too dry, it’s too burnt and frozen at the same time. Okay, come on, what else would sweep you off your feet?

Raj: Well, I’ve always had this fantasy that involves dancing. The sexual chemistry between my partner and me is electric. But boy, oh, boy, does my father not approve until he sees us in the big dance competition.

Penny: Okay, that’s just the plot for Dirty Dancing. What else would you love? Other than being lifted over Patrick Swayze’s head.

Raj: Oh, oh, uh, you could, uh, stand outside his window with a boom box in the air.

Penny: That’s from Say Anything.

Raj: Look, I’m a lonely guy, I watch a lot of movies. Look, Penny, if you truly want to be romantic, it needs to come from you.

Penny: I get that, but why is this so hard?

Raj: Well, you’ve probably never had to do this stuff ’cause you’re young and beautiful and men have always thrown themselves at you.

Penny: Yeah, I’m trying to be sad about that. I can’t.

Scene: The apartment.

Sheldon: Let’s see, what’s next? Okay, here. This is the Magic Marker I was using when I made the discovery.

Amy: I don’t think the Smithsonian’s gonna want your marker.

Sheldon: And that’s why you’re not on a list for my tree fort. Ooh, guess who’s getting an article written about him in Physics Today? I’ll give you a hint. You measured the diameter of his suspicious mole yesterday.

Amy: Sheldon, I’m so proud of you.

Sheldon: Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire. Unlike my mole, which is holding steady at the size of a navy bean.

Amy: What’s next?

Sheldon: This is the very copy of The Handbook of Chemistry and Physics in which I looked up the reaction rates of mendelevium and…

Amy: And what?

Sheldon: No. No, no, no, no.

Amy: What’s wrong?

Sheldon: I’ve made a horrible mistake.

Amy: What are you talking about?

Sheldon: This table, it’s in square centimetres. I read it as square metres. You know what that means?

Amy: That Americans can’t handle the metric system?

Sheldon: Amy, I was off by a factor of 10,000.

Amy: But the Chinese team found the element.

Sheldon: Yeah, well, they shouldn’t have. My calculations were wrong. There must be some resonance between the elements I didn’t know about.

Amy: So you just got lucky?

Sheldon: Sheldon Cooper does not get lucky.

Amy: You and me both, brother. It doesn’t matter. The element was found because of you, and that’s groundbreaking.

Sheldon: What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder. I’m not a genius, I’m a fraud.

Amy: You know, Sheldon, in neuroscience, we’re forever finding something in one part of the brain that we thought was someplace else.

Sheldon: Oh, great. Now I’m worse than a fraud. I’m practically a biologist.

Scene: Leonard’s car.

Leonard:: You got to stop beating yourself up over this. I mean, you made a mistake, but it was a happy mistake.

Sheldon: There’s nothing happy about it. I’m being given credit that I don’t deserve.

Leonard: Oh, people get things they don’t deserve all the time. Look at me with you.

Sheldon: No, Leonard, this is going to haunt me for the rest of my life. Every science classroom, every periodic table, every textbook, this mistake will be staring back at me. Like that time you let Koothrappali wax your eyebrows. I’ve got to find a way to stop this thing.

Leonard: Buddy, I don’t think you can. I mean, once it’s out there, it’s out there. This thing is like the science equivalent of a sex tape.

Sheldon: You know, frankly, I’d prefer a sex tape.

Leonard: You don’t know what a sex tape is, do you?

Sheldon: No.

Scene: The cafeteria.

Howard: Make sure you guys get to the restaurant by eight. Bernadette’s meeting me there at eight thirty and I don’t want to blow the surprise.

Leonard: We’ll be there.

Raj: Got it. Now, uh, I have a question about the song. I was thinking at some point I could bust out a little rap.

Howard: E-Ni-Ni-Ni-Ni-No.

Raj: Come on, come on, you haven’t even heard it yet. Leonard, give me a beat.

Leonard: I will not.

Raj: Oh, please?

Howard: No, I want this to be romantic.

Raj: It will be. I don’t call anyone a ho, and the only time I use the phrase my bitch, I’m referring to you.

Voice: There he is. (General applause)

Sheldon: Stop it. Stop celebrating me.

Voice: Woo!

Sheldon: And no woos. Oh, not you, Dr. Woo. You’re fine. I want you all to know that you have no reason to applaud me. My so-called breakthrough wasn’t the result of my genius. It was nothing more than a boneheaded mistake. So please refrain from praising me for it in the future.

Raj: Wait, I don’t understand. They didn’t find the element?

Sheldon: Oh, no, they found the element. (More applause) No, no, stop it. I don’t need to take this admiration from the likes of you people. How do I make them stop loving me?

Leonard: Invite them to live with us.

Scene: A restaurant.

Penny: Boy, Bernadette is gonna love this.

Leonard: Yeah. It must be nice to have someone do something so romantic.

Penny: Okay, you know what’s not romantic? Rubbing it in someone’s face.

Leonard: Actually, it can be, but I told you sex doesn’t count.

Howard: I’m getting worried about Bernadette. I’m gonna call and check on her.

Sheldon: The National Science Foundation wants to give me a substantial grant.

Raj: Oh, that’s a big deal.

Sheldon: I know. When will this nightmare end?

Leonard: Hey, I get that you feel bad about all the attention, but still, what you did is amazing. We’re really proud of you.

Amy: I’m not.

Sheldon: You’re not?

Amy: Sheldon, I’ve been thinking about it, and you’re right. You don’t deserve any credit. All you did was misread some numbers on a table. A very easy table, too. Honestly, I’m embarrassed for you.

Sheldon: That’s the most romantic thing I’ve ever heard.

Penny: Damn it, everyone’s better at this than me.

Sheldon: Congratulations, Dr. Fowler. You just made the fort.

Howard: Guys, there was an accident at Bernie’s lab.

Leonard: Oh, my God, is she okay?

Howard: Yeah, but she’s at the hospital in quarantine.

Penny: What?

Amy: Poor Bernadette.

Leonard: Oh, no.

Sheldon: I hate to pile on the bad news, but I just got a raise.

Scene: The hospital.

Howard: Oh, my God, Bernie, what happened?

Bernadette: Well, let’s just say the next time you move a dozen vials of raccoon virus to the fridge, make two trips.

Howard: You’re sure you’re okay?

Bernadette: Yeah, it’s just a precaution. If there was a problem, I’d be throwing up out of my eyeballs by now. Sorry I messed up our date.

Howard: Oh, don’t worry about it. I brought the date here. Guys, come on in.

Bernadette: What’s all this?

Howard: Well, tonight is the anniversary of our first date, and I wanted to celebrate it by writing a song for you.

Bernadette: Howie.

Amy: Sheldon, get over here.

Sheldon: She might be contagious. Don’t you think I’m having a rough enough day?

Amy: Sheldon.

Howard (singing): If I didn’t have you, life would be blue, I’d be Dr. Who without the TARDIS.

Sheldon: Is it me, or does she not look so good?

Amy: Shh.

Howard: A candle without a wick, a Watson without a Crick, I’d be one of my outfits without a dick-ie. I’d be cheese without the mac, Jobs without the Wozniak, I’d be solving exponential equations that use bases not found on your calculator making it much harder to crack. I’d be an atom without a bomb, a dot without the com, and I’d probably still live with my mom.

All: And he’d probably still live with his mom.

Howard: Ever since I met you, you turned my world around. You supported all my dreams and all my hopes. You’re like uranium-235 and I’m uranium-238, almost inseparable isotopes. I couldn’t have imagined how good my life would get from the moment that I met you Bernadette.

Bernadette: Oh, Howie.

Howard: If I didn’t have you life would be dreary, I’d be string theory without any string. I’d be binary code without a one, a cathode ray tube without an electron gun. I’d be Firefly, Buffy and Avengers without Joss Whedon. I’d speak a lot more Klingon, Heghlu’meH QaQ jajvam.

All: And he’d definitely still live with his mom.

Howard: Ever since I met you, you turned my world around. You’re my best friend and my lover. We’re like changing electric and magnetic fields. You can’t have one without the other. I couldn’t have imagined how good my life would get from the moment that I met you, Bernadette.

All: Oh, we couldn’t have imagined how good our lives would get from the moment that we met you, Bernadette.

Bernadette: Howie, that was amazing. Look, I’m shaking.

Sheldon: She’s sick, I knew it. Bye.

Scene: Penny’s apartment.

Leonard: I have to say, this is the best Top Ramen you’ve ever made.

Penny: I discovered a secret ingredient. The flavour packet. That sucker is well named. All right, lover boy, get ready, ’cause there is a crap storm of romance coming your way.

Leonard: Stop it, you’re gonna make me cry. All right. You seem pretty confident.

Penny: Oh, I am. Maybe if you follow this trail, you’ll see why.

Leonard: Oh, rose petals.

Penny: Yes. The most beautiful and shockingly expensive of all the flowers.

Leonard: You made the bed? You really are pulling out all the stops.

Penny: Okay, I gave this a lot of thought, and I finally found something to show you how much I love you.

Leonard: Oh, wow.

Penny: It’s a first edition of Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. I remember it was your favourite book growing up.

Leonard: This is great. It, thank you, it’s, so much.

Penny: What?

Leonard: Nothing. I love it.

Penny: No. Something’s going on. What’s wrong with it? I remember you saying how great it would be to have a first edition.

Leonard: It’s true, I did. I did say that. When we were at the used bookstore together and I saw the first edition and I bought it.

Penny: Oh, my God, I am the worst.

Leonard: No, no, it’s okay. It’s really thoughtful.

Penny: No, it’s not. I mean, what’s thoughtful is everything you do. Here, you know what? Look at this. Look, here’s the, the plane ticket you bought me when I was too poor to go home for the holidays. And the rose you left on my windshield just because. Here’s the, the thank-you letter you wrote me after the first time I slept with you. All 11 pages of it.

Leonard: I can’t believe you saved all this stuff.

Penny: Of course I did. It’s you.

Leonard: Come here.

Penny: Oh.

Leonard: Is that a pregnancy test?

Penny: Oh, yeah, just the first one. I didn’t save them all.

Scene: The apartment.

Sheldon: I can’t believe I read this table wrong. I blame you.

Amy: Me? What did I do?

Sheldon: You distract me. I’ve been distracted since the moment I met you.

Amy: Sorry.

Sheldon: Well, you should be. Because all I can think about is how much I want to kiss you. And not just on the cheek, but on the mouth. Like mommies and daddies do.

Amy: Oh, Sheldon.

Sheldon (not in Amy’s daydream, now in the Cheesecake Factory): Amy? Amy? Did you hear what I said?

Amy: Can’t talk, in the zone.

Source : Big Bang Theory Transcript

Kikavu ?

Au total, 110 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
26.03.2024 vers 10h

Profilage 
26.11.2023 vers 13h

StoneHeart 
08.06.2023 vers 21h

mali27 
09.04.2023 vers 12h

Aelis 
12.12.2022 vers 21h

SkullCos 
20.03.2022 vers 03h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
deanlove35 
leila36 
pretty31 
Titenoiset 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon

Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon
Au cours des saisons 3 à 5 de Young Sheldon, la chanteuse et actrice Reba McEntire a prêté ses...

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon
Que de bonnes nouvelles aujourd'hui pour nous fans de The Big Bang Theory ! En effet, après la...

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS
Excellente nouvelle ! CBS a officiellement commandé le spin-off centré sur Georgie et Mandy....

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !
Dana Scully, médecin légsite et scientifique attitrée du Service des affaires non classées, en a...

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court
Des retrouvailles pour deux acteurs ! Kunal Nayyar qui a interprété durant douze années le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Supersympa, 16.04.2024 à 14:31

Bonjour à tous ! Nouveau survivor sur le quartier Person of Interest ayant pour thème l'équipe de Washington (saison 5) de la Machine.

choup37, 18.04.2024 à 08:49

5 participants prennent part actuellement à la chasse aux gobelins sur doctor who, y aura-t-il un sixième?

chrismaz66, 18.04.2024 à 11:04

Choup tu as 3 joueurs de plus que moi!! Kaamelott est en animation, 3 jeux, venez tenter le coup, c'est gratis! Bonne journée ^^

choup37, 19.04.2024 à 19:45

Maintenant j'en ai plus que deux, je joue aussi sur kaa

Viens chatter !