419 fans | Vote

#704 : La minimisation des aventuriers

Résumé : Sheldon décide de prendre sa revanche, après qu'Amy ait ruiné l'un de ses films favoris. De l'autre côté, Leonard découvre un moyen de faire faire à Penny ce qu'il veut, tandis que Raj' et Stuart se créent des profils sur des sites de rencontre en ligne.

Popularité


4.38 - 8 votes

Titre VO
The Raiders Minimization

Titre VF
La minimisation des aventuriers

Première diffusion
10.10.2013

Première diffusion en France
06.06.2014

Vidéos

Promo

Promo

  

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 10.10.2013 à 20:00
17.64m / 5.1% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Chuck Lorre, Jim Reynolds & Tara Hernandez

Réalisation : Mark Cendrowski

Guests : Christine Baranski (Beverly), Kevin Sussman (Stuart)

A l'appartement, Sheldon vient de faire visionner à Amy le film Indiana Jones : les aventuriers de l'arche perdue. Celle-ci lui fait remarquer qu'il y a une faille dans le film, que le personnage d'Indiana n'est pas indispensable à l'histoire, et Sheldon ne trouve rien à redire face à ses arguments.

Penny annonce à Léonard qu'elle a acheté le dernier livre de sa mère pour son cours de psychologie. Léonard est en colère car il y a plein de choses personnelles à son sujet. Elle essaye de le taquiner mais il reste méfiant.

A la cafétéria, Raj demande à Howard à quelle personnalité il ressemble le plus, sa réponse : Hall Berry. Raj explique que lui et Stuart sont en train de se créer un profil sur un site de rencontre. Sheldon leur annonce qu'Amy a ruiné l'un de ses films favoris, et tous les garçons sont déçus par cette nouvelle, sans rien trouver à redire.

Penny taquine toujours Léonard au sujet des révélations dans le roman de sa mère et celui-ci se vexe.

Chez Raj, ce dernier maquille Stuart et commence une séance photo. Stuart a du mal à se détendre et à sourire. Ils comparent ce qu'ils ont rempli sur leur profil.

Sheldon essaye de s'attaquer aux centres d'intérêts d'Amy : Orgueil et préjugés, Garfield... Mais il se rend compte qu'il n'y a rien à redire à ce sujet.

Léonard rejoint Penny, prête à aller voir un match de football avec Léonard et ses amis. Celui-ci n'est pas motivé et met sa sur le compte du livre de sa mère lorsqu'il comprend que c'est le seul argument qui fera rester Penny.

Plus tard, Léonard confiera sa technique à Howard en assurant ne pas en être fier, mais que ça marche alors il en profite.

Sheldon et Amy discutent en ligne, ce dernier l'invite à venir voir un épisode de la série préférée de cette dernière : La petite maison dans la prairie. Amy est heureuse.

Howard tente de reproduite la technique de Léonard avec Bernadette, mais sans succès. Il lui raconte donc l'histoire.

Raj et Stuart reçoivent de nombreuses visites sur leurs profils.

Alors qu'il lance l'épisode, Sheldon commence aussitôt à critiquer les scènes et les anachronismes. Amy l'arrête en lui disant qu'ils sont un couple, qu'il n'a pas besoin de se venger, il peut lui dire qu'il est fâché.

Léonard entre chez Penny et celle-ci l'attend en petite tenue, disant qu'elle a une surprise pour lui. Il commence à se déshabiller, mais Penny tourne l'ordinateur et Léonard se retrouve face à sa mère : la punition de Penny pour avoir profité de la situation.

Malgré toutes les visites reçues sur leurs profils, ni Raj ni Stuart n'ont reçu de messages.

A l'appartement, les garçons regardent une nouvelle fois Indiana Jones en essayant de contredire la théorie d'Amy, sans trop de succès.

Scene: The apartment.

Sheldon: So what’d you think?

Amy: It was good.

Sheldon: That’s it? Good”

Amy: I enjoyed it. When you told me I was going to be losing my virginity, I didn’t think you meant showing me Raiders of the Lost Ark for the first time.

Sheldon: My apologies. I chose my words poorly. I should have said you were about to have your world rocked on my couch. Anyway, thank you for watching it. It’s one of my all-time favourites.

Amy: It was very entertaining despite the glaring story problem.

Sheldon: Story problem? You, oh, Amy, what a dewy-eyed moon-calf you are. Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation. I’ve watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it’s still light out, but, I defy you to find a story problem. Here’s my jaw, drop it.

Amy: All right. Indiana Jones plays no role in the outcome of the story. If he weren’t in the film, it would turn out exactly the same.

Sheldon: Oh, I see your confusion. You don’t understand. Indiana Jones was the one in the hat with the whip.

Amy: No, I do, and if he weren’t in the movie, the Nazis would have still found the ark, taken it to the island, opened it up and all died, just like they did. Let me close that for ya.

Credits sequence.

Scene: The foyer.

Leonard: Hey.

Penny: Hi. I thought you went to the comic book store on Wednesdays.

Leonard: Yeah, but Sheldon and Amy were having date night and they don’t need me there to make it awkward. They have each other for that. So, how was school?

Penny: Oh, good. Check it out, The Disappointing Child by Beverly Hofstadter.

Leonard: You bought my mom’s book?

Penny: Yeah. It’s on the recommended reading list for my psychology class.

Leonard: Oh, come on. Not that book. It, it’s got, like, every horrible story from my childhood in it.

Penny: Oh, cool. Are there pictures?

Leonard: Seriously, please find another book.

Penny: Oh, come on. Why? How bad could it be?

Leonard: There, there’s chapters about potty training, and bed-wetting and masturbation. Basically, if something came out of me, she wrote about it. You know what? Do whatever you want, just don’t talk to me about it.

Penny: Not even the chapter on the breast-feeding crisis?

Leonard: It was not a crisis. Apparently, I favoured the left one, she got a little lopsided.

Penny: Oh, my God, you still go left.

Scene: The cafeteria.

Raj: Which celebrity would you say I look like the most?

Howard: Halle Berry. Why?

Raj: Stuart and I are putting dating profiles online, and it’s one of the questions. And thank you, I’d kill for that woman’s bone structure.

Leonard: Why are you reading Pride and Prejudice?

Sheldon: I’ll tell you why. Amy ruined Raiders of the Lost Ark for me, so now I’m trying to find something beloved to her and ruin that.

Howard: Because her life wasn’t enough?

Raj: Wait, how can, how can anyone ruin Raiders? It’s perfect.

Sheldon: Yeah, except for the fact that Indiana Jones is completely irrelevant to the story. With or without him, the Nazis find the ark, open it and die.

All: Aw!

Howard: Hey, wait a minute. No, the Nazis were digging in the wrong place. The only reason they got the ark was because Indy found it first.

Leonard: Actually, they were only digging in the wrong place because Indy had the medallion. Without him, they would have had the medallion and dug in the right place.

All: Aw!

Scene: Penny’s apartment.

Penny: Okay, I know you don’t want to talk about it, but can I just ask you one question about your mom’s book?

Leonard: No.

Penny: I just want to know why a five-year-old boy puts on his mom’s make-up and wears balloon boobies.

Leonard: They weren’t boobies, they were muscles. And the make-up was green. I was pretending to be The Hulk.

Penny: You were wearing her bra.

Leonard: That was to keep my muscles from sagging. Can we please stop talking about this?

Penny: Okay, okay. But you know, as a student of psychology who got a check-plus on her first homework assignment, I think, sometimes, it’s good to open up about these things.

Leonard: Okay, fine. Do you want to know why I dressed like The Hulk? Because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.

Penny: Well, why were you so angry?

Leonard: Gee, I don’t know. Maybe it’s because I was always the subject of her little experiments. Did you get to the chapter where she staged the Easter egg hunt with no eggs to see how long I’d keep looking? The answer, by the way, June.

Penny: Sweetie, I’m so sorry. I wish there was something I could do to make you feel better.

Leonard: I do, too, but there’s not.

Penny: Really? Are you sure about that?

Leonard: Of course, who am I to argue with a check-plus student? Just warning you, I’m gonna go right. Don’t make a big deal out of it.

Scene: Raj’s apartment.

Stuart: Is make-up really necessary?

Raj: Well, when someone looks at your dating profile, the first thing they see is your picture. I just want to make sure you look fun and full of life and not like a body they just pulled out of the river. All right, here we go, and smile. Okay, uh-uh, that one’s in the bank. How about this? Turn away, and then turn back into it. But when you do, imagine the camera is the girl you want to meet.

Stuart: You got it.

Raj: Okay, uh, let’s try it again. Uh, but this time, pretend the girl you want to meet doesn’t want to hurt you.

Stuart: I don’t think I can give you that.

Raj: Come on. One more time. Yeah, it’s, it’s a little blurry, but I think that works in your favour. Do you want a beer?

Stuart: Sure. Hey, have you finished writing your profile yet?

Raj: Almost. Oh, what did you put as the one-word description of yourself?

Stuart: I put unobjectionable. But now that I hear it out loud, it just seems like I’m being cocky. What did you put for your best feature?

Raj: My parents’ money. Uh, what did you put for your best feature?

Stuart: I put: not applicable.

Raj: Come on, dude, you’re being too hard on yourself. You’ve got a lot of good stuff going on.

Stuart: Really? Like what?

Raj: Well, okay, you’re a, you’re a talented artist, you own your own business.

Stuart: Neither of those things have ever helped me meet a woman.

Raj: Okay, well, can we imply that you’re well-endowed?

Stuart: I do have one oddly long testicle.

Raj: Okay, now you’re talking like a winner!

Scene: The apartment.

Leonard: Whatcha doin’?

Sheldon: Oh, it turns out Amy’s beloved Pride and Prejudice is a flawless masterpiece. He’s got too much pride, she’s got too much prejudice, it just works.

Leonard: So you’re looking to ruin something for her in the funny pages?

Sheldon: Amy has a fondness for the comic strip Marmaduke.

Leonard: Mm-hmm. And?

Sheldon: And I think I’ve got it. Consider, a family possesses a dog that is so large and poorly disciplined, he causes nothing but problems. Why do they keep him?

Leonard: Maybe they fell in love with him as a puppy and didn’t know how big he was gonna be.

Sheldon: Of course. You know, why couldn’t she just like Ziggy? Yeah? That thing’s riddled with plot holes.

Leonard: Sorry, buddy.

Sheldon: Ooh, I think she’s a fan of Garfield as well. Oh, darn it, now so am I.

Leonard: I’ll see you later. I gotta go watch a stupid football game with Penny.

Sheldon: Wait, hang on. You’ve spent time with Amy. Can you think of anything she’s fond of that has a bunch of flaws she hasn’t noticed?

Leonard: I gotta go.

Scene: Penny’s apartment.

Leonard: You ready to go?

Penny: Yep. Hey, and maybe this time you don’t try and talk sports with the guys.

Leonard: Some sports bar. It’s like they never even heard of Quidditch. Do we really have to go?

Penny: Oh, come on. Every time we’re about to hang out with my friends, you don’t want to. It’s like, It’s too loud, or the bathroom’s too dirty, or they put a chicken wing in my ear. I mean…

Leonard: Well, you’re, you’re right. Let’s just go.

Penny: Hey, what’s going on with you?

Leonard: Nothing, I’m fine.

Penny: All right, hang on. is this still about your mom’s book?

Leonard: No. Not everything is about my mom.

Penny: ‘Cause if you’re still upset about that, we don’t have to go.

Leonard: Except this is totally about my mom.

Penny: I’m so sorry. I never should have read that book. You know what? You want to just get dinner and watch the game here?

Leonard: That sounds nice. Yeah.

Penny: Okay.

Leonard: Or, you know, we could get take-out and watch the Blu-ray extended version of The Hobbit movie with commentary track. On account of how sad I am about my mom.

Scene: Leonard’s lab.

Howard: Leonard, you ready for lunch?

Leonard: One sec. Hey. Sorry.

Howard: Hi, Penny.

Penny: Hi. All right, sweetie. You hang in there today.

Leonard: I’ll try, but I might be sad again tonight.

Penny: Okay.

Howard: Wow. Sex at work?

Leonard: Leave it alone. That’s my girlfriend.

Howard: Sorry.

Leonard: Who just had sex with me at work.

Howard: Damn. How’d you swing that?

Leonard: Well, whenever I talk about how awful my mom was, Penny will do anything to make me feel better.

Howard: Seriously?

Leonard: Look, I mean, I’m not proud of it, but it does work. I got her to watch a six-part documentary on Monty Python. Even I was bored, I just wanted to see if she’d make it to the end.

Howard: You sound kind of proud of it.

Leonard: I am, I’m really proud.

Scene: The apartment.

Amy (on webcam): Hello, Sheldon. Is everything okay?

Sheldon: Yes. Why?

Amy: Well, the last time you made an unscheduled video-chat, there was a curly fry in your regular fries and you thought someone might be trying to slip you a mickey.

Sheldon: April 13, a dark night, indeed.

Amy: So what can I do for you?

Sheldon: I’m calling to invite you to a spontaneous date night tomorrow evening.

Amy: Really?

Sheldon: Yes. You were kind enough to watch Raiders of the Lost Ark with me. So I’d like to return the favour by inviting you to watch an episode of your favourite childhood television series, Little House on the Prairie.

Amy: That sounds lovely. Why are you rubbing your hands together?

Sheldon: Um, I’m putting on lotion. Are you in or not?

Amy: Of course I’m in.

Sheldon: Excellent. Then I shall see you tomorrow. Good night, Dr. Fowler.

Amy: Good night, Dr. Cooper.

Sheldon: Good night, indeed. What a rube. Why would I put on lotion when I have such soft hands?

Scene: Howard and Bernadette’s apartment.

Bernadette: You were really quiet during dinner. Is everything okay?

Howard: Yeah. I guess I was just thinking about my mom, and how sad my childhood was.

Bernadette: Yeah, I bet it sucked. I’m gonna take a bath, you do the dishes.

Howard: How about I take a bath with you and see what happens.

Bernadette: Here’s what’s gonna happen. I’m gonna take a bath, and you’re gonna do the dishes.

Howard: That’s it? No compassion?

Bernadette: Aw, poor Howie. We good? I’m gonna take a bath.

Howard: Bernie…

Bernadette: God, what is going on with you?

Howard: I’m sharing my pain.

Bernadette: And I’m not buying it. Try again.

Howard: I’m learning to be a man in a culture where it’s increasingly difficult to know how?

Bermadette: Strike two.

Howard: I’m copying Leonard. When he does this to Penny, they have sex and watch Monty Python.

Bernadette: Howard.

Howard: I know. It was dumb, I shouldn’t have done it. And it’s making me feel sad. So sad. You know, why don’t you take a bath? I’ll do the dishes.

Scene: Raj’s apartment.

Raj: Three, two, one.

Stuart: That’s it. Our dating profiles are live on the Internet.

Raj: Attention all shoppers, my business is open for business!

Stuart: That’s right, ladies. For all you know, I’m confident and fun to be around.

Raj: Oh, cool, it tells you when someone’s reading your profile. Jenny309. I hope that’s not her weight.

Stuart: If it is, I’ll take her. Ooh, I got one, too. The ladies are coming to us. Oh, man, if I’d started this years ago, I’d be divorced two or three times by now.

Raj: What? Another one. You know, it, it’s weird. When they’re reading your profile, does it, does it make you feel exposed? Like they see you naked?

Stuart: Well, they’re not running away screaming, so, no.

Scene: The apartment.

Amy: I love Little House. It made me want to live on a farm so much I tried to milk my cat. That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Sheldon: Well, you sit back, relax and enjoy a beloved childhood memory. You see that cabin there? I read they were illegally squatting on Indian land. Yeah. Personally, I think what we did to the Native Americans was wrong, but this is your favourite show, not mine. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich. Peanut butter? Huh? That’s strange, since peanut butter wasn’t introduced until the early 1900s. If I knew this show was about time travel, I would have watched it much sooner.

Amy: You’re trying to get back at me for what I said about Raiders of the Lost Ark.

Sheldon: That’s silly. Almost as silly as Dr. Baker having a telephone, since telephones only existed in large cities at that time. This is more like Little House on the Preposterous.

Amy: Sheldon, we’re in a relationship. When you get angry, just tell me. You don’t need to seek revenge.

Sheldon: Are you sure? Every time my dad stayed out all night, my mom would put hamster poop in his chewing tobacco.

Amy: Well, that’s not how we’re going to do it.

Sheldon: Fine. I’m mad at you. Not only did you ruin Raiders for me, you may have ruined the whole franchise. Except for the fourth one, which was bad before you got your mitts on it.

Amy: I shouldn’t have said it. I’m sorry.

Sheldon: Thank you.

Amy: Do you feel better?

Sheldon: Yes. But not as good as I’m going to when I tell you that your precious Garfield has no reason to hate Mondays. He’s a cat. He doesn’t have a job.

Scene: Penny’s apartment.

Leonard: Hey, I was just… what is happening?

Penny: Oh, just a little treat. I know you’ve been feeling really bad about your mom lately.

Leonard: Oh, oh, I have. So bad.

Penny: And I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you.

Leonard: Uh-huh, I can already feel it working.

Mrs Hofstadter (on webcam): Hello, Leonard.

Leonard: Mom?

Mrs Hofstadter: I understand you have been whining about my parenting in order to emotionally manipulate your girlfriend.

Leonard: I… uh…

Penny: Bernadette told me everything. Now you don’t get the left or the right.

Mrs Hofstadter: Let’s discuss why you continue to involve me in your sex life.

Leonard: Oh, please, Mommy. No, Mommy.

Mrs Hofstadter: When you were six years old, you walked in on me and your father naked. I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.

Leonard: I didn’t dream that?

Mrs Hofstadter: How did that make you feel?

Leonard: Penny, come back. I’m sad for real now.

Scene: Raj’s apartment.

Raj: In the last two hours, 162 women have read our profiles. How many of them have sent us messages?

Stuart: Combined?

Raj: Yes.

Stuart: Zero.

Raj: Dude, this is, this is brutal.

Stuart: I don’t think I’ve ever felt so rejected. And I had a rescue dog who ran back to the pound.

Raj: This is the worst. If we’re gonna get shot down, we might as well just go to a bar and do it old school.

Stuart: And make them look us in the eye.

Raj: Yeah, anything is better than this.

Scene: A bar.

Raj: Hello.

Girl: Not interested.

Raj: I was wrong. This is worse.

Scene: The apartment.

Howard: Wait, wait, if it wasn’t for Indiana Jones, the ark would never have ended up at the warehouse.

Sheldon: That’s true. He collected and delivered the ark to the proper authorities for filing.

Raj: Like a hero.

All: Yeah!

Leonard: Although, technically, Indy was supposed to take the ark to a museum to be studied. He couldn’t even get that done.

All: Aw!

 Source : Big Bang Theory Transcript

Kikavu ?

Au total, 110 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

wolfgirl88 
25.03.2024 vers 10h

Profilage 
26.11.2023 vers 13h

StoneHeart 
05.06.2023 vers 21h

mali27 
09.04.2023 vers 12h

Aelis 
08.12.2022 vers 12h

SkullCos 
20.03.2022 vers 03h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cappie02 
deanlove35 
leila36 
pretty31 
Titenoiset 
Ne manque pas...

Rejoins l'équipe HypnoCheck pour vérifier les informations des épisodes de la citadelle.
L'équipe HypnoCheck recrute ! | En savoir plus

L'équipe HypnoDiff, chargée de la saisie des synopsis et des news diffusions, recrute.
L'équipe HypnoDiff recrute ! | Plus d'infos

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible !
HypnoMag | Lire le nouveau numéro !

Alternative Awards : À vos nominés
Alternative Awards | On compte sur vous !

Activité récente
Actualités
Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon

Steve Holland se penche sur le retour de Reba McEntire dans l'ultime épisode de Young Sheldon
Au cours des saisons 3 à 5 de Young Sheldon, la chanteuse et actrice Reba McEntire a prêté ses...

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon

Jim Parsons et Mayim Bialik reprendront leur rôle dans l'épisode final de Young Sheldon
Que de bonnes nouvelles aujourd'hui pour nous fans de The Big Bang Theory ! En effet, après la...

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS

Le spin-off centré sur Georgie et Mandy est officiellement commandé par la CBS
Excellente nouvelle ! CBS a officiellement commandé le spin-off centré sur Georgie et Mandy....

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !

Amy en lice pour le nouveau sondage du quartier The X-Files !
Dana Scully, médecin légsite et scientifique attitrée du Service des affaires non classées, en a...

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court

Kunal Nayyar et Melissa Rauch vont se retrouver le temps d'un épisode de Night Court
Des retrouvailles pour deux acteurs ! Kunal Nayyar qui a interprété durant douze années le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

choup37, 18.04.2024 à 08:49

5 participants prennent part actuellement à la chasse aux gobelins sur doctor who, y aura-t-il un sixième?

chrismaz66, 18.04.2024 à 11:04

Choup tu as 3 joueurs de plus que moi!! Kaamelott est en animation, 3 jeux, venez tenter le coup, c'est gratis! Bonne journée ^^

choup37, 19.04.2024 à 19:45

Maintenant j'en ai plus que deux, je joue aussi sur kaa

Viens chatter !