VOTE | 411 fans

#608 : Le mystère des 20 minutes

Résumé : Howard et Raj' tentent de découvrir pourquoi Sheldon disparait tout les aprés-midis à 14h45. De l'autre côté, Leonard et Penny doivent gérer la jalousie qui s'installe dans leur couple.

Popularité


5 - 4 votes

Titre VO
The 43 Peculiarity

Titre VF
Le mystère des 20 minutes

Première diffusion
15.11.2012

Première diffusion en France
04.10.2013

Diffusions

Logo de la chaîne CBS

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 15.11.2012 à 20:00
17.63m / 5.7% (18-49)

Plus de détails

Scénario : Chuck Lorre, Dave Goetsch & Anthony Del Broccolo

Réalisation : Mark Cendrowski

GuestsMargo Harshman (Alex), Ryan Cartwright (Cole)

Les garçons déjeunent à la cafétéria de CalTech. Lorsque Sheldon les quitte, Howard remarque qu'il disparaît tous les jours à 14h45 pendant 20 minutes. Raj et lui décident alors de l'espionner.

Leonard découvre que Penny discute par texto avec un étudiant de son cours d'histoire et le rend terriblement jaloux. Il exige qu'elle précise dans leur conversation qu'elle a un petit ami.

Raj et Howard proposent de passer du temps avec Sheldon lors de son rendez-vous quotidien mais sans succès. Ils suivent donc Sheldon et le voient entrer dans une pièce.
Leonard se met lui aussi à l'espionnage en surveillant l'étudiant venu chez Penny. D'abord persuadé qu'il n'a rien à craindre, il doute finalement à cause des paroles de Sheldon.
Au même instant, Raj et Howard se rendent dans la fameuse pièce pour découvrir le grand secret de Sheldon. La seule chose qu'il découvre est une pièce presque vide et le numéro 43 sur un tableau.

En entendant sortir le partenaire de Penny, il sort et le suit dans les escaliers afin de lui parler. Il se fait passer pour un autre et discute avec lui en lui mentant sur le fameux petit ami de Penny. Lorsque Leonard remonte à son appartement, il découvre Penny en haut des escaliers avec un air très mécontent.
Plus tard, Leonard discute de son problème avec Alex, l'assistante de Sheldon. La jeune femme lui remonte le moral et en profite pour le draguer. Mais Leonard ne s'aperçoit de rien.
Raj et Howard travaillent toujours sur le fameux numéro 43 mais ne trouvent rien.

En rentrant du travail, Leonard croise Penny sur le palier. Le couple discute de ce qui s'est passé. Leonard explique son insécurité mais Penny lui affirme que c'est lui qu'elle a choisi et personne d'autre. La jeune femme dévoile ses sentiments avec son premier "Je T'aime". Ils en sont tous les 2 bouleversés.

Raj et Howard ont mis une caméra dans la pièce secrète de Sheldon. Mais ils ne savent pas encore que ce dernier les a piégé. En voyant les images, les garçons paniquzs et ne savent pas quoi faire. Sheldon les surprend et explique qu'il est nécessaire pour lui d'avoir ces 20 petites minutes afin de décompresser car sa vie quotidienne est épuisante. Il exige donc que ce qu'il se passe pendant ces fameuses 20 minutes demeure secret.
Sheldon se rend donc dans la pièce, prend une petite balle et se met à la faire rebondir avec son pied. Le fameux numéro 43 n'est autre que le nombre de rebonds qu'il a réussi à faire.

Scene: The cafeteria. Sheldon is drawing on a napkin.

Raj: What are you drawing over there?

Sheldon: It’s a hypothetical containment field for a Frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.

Howard: Oh, you silly doodlebug.

Leonard: You know, a lot of scientists believe that making contact with other life-forms would probably not end well for us.

Sheldon: It’s a Frisbee-sized wormhole, Leonard. You can block it with a Frisbee. Calm down. (Hands Howard the napkin)

Howard: Do you expect me to build this?

Sheldon: I expect you to wipe the pudding off your chin. Gentlemen.

Howard: Have you guys ever noticed that Sheldon always disappears every day at two forty-five?

Leonard: Really?

Raj: He probably just goes to the bathroom.

Leonard: Actually, no, he goes to the bathroom at eight a.m. with optional follow-ups at one forty-five and seven ten high-fibre Fridays.

Raj: It’s sad that you know that.

Leonard: Oh, that’s just the tip of the sadness iceberg.

Howard: I’m looking at his public calendar. Two forty-five to three-oh-five, nothing. Yesterday, two forty-five to three-oh-five, nothing, last week, nothing, last month, nothing. He never has anything booked during that time.

Raj: Twenty minutes a day, completely unaccounted for.

Howard: We should figure out where he goes.

Raj: Ooh, this is exciting. Like one of my classic murder mystery dinner parties.

Leonard: Right, the case of who murdered three Saturday nights of my life?

Howard: Colonel Koothrapali in the kitchen with the olive spread.

Raj: It was tapenade and you guys suck.

Credits sequence.

Scene: Penny’s apartment. Penny is texting.

Penny: So, how was work today?

Leonard: Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection.

Penny: That sounds like fun.

Leonard: Yeah, it was.

Penny: Oh, good, I guessed right.

Leonard: Who you talking to?

Penny: Oh, just this guy I met at school.

Leonard: Oh, great. We’re still dating, right?

Penny: Relax. He’s just a friend. We’re doing an oral report together. He’s really nice.

Leonard: I’m sorry, what was that? I had a little stroke after oral.

Penny: Would you stop? Look, he just moved here from London, okay? He doesn’t really know anybody.

Leonard: Oh, good, an English accent, the sexiest accent you can have.

Penny: No. That’s not true. There’s French, there’s Italian. No, you’re right, it’s the best.

Leonard: Did you tell him you have a boyfriend?

Penny: It didn’t come up.

Leonard: Well, maybe you should tell him.

Penny: What am I supposed to say?

Leonard: Say, can’t talk right now, hanging with my boyfriend. England sucks, you suck, USA number one.

Penny: Fine. Hanging with my boyfriend. Talk to you later. Happy?

Leonard: Yes. Thank you.

Penny: Mm-hmm. Hmm.

Leonard: What did he say?

Penny: Nothing.

Leonard: What?

Penny: Did your boyfriend make you type that?

Leonard: I hate this guy.

Penny: Don’t be like that.

Leonard: Come on, trust me, he’s hitting on you.

Penny: No, he’s not. We’re just friends. Look, is this gonna be a problem? Because he’s supposed to come over tomorrow to work.

Leonard: Really? Here?

Penny: If it makes you uncomfortable, I’ll switch partners, even though the thing’s due next week and everyone already has a partner and I’ll probably end up failing the class.

Leonard: That’d be great. Thank you.

Scene: The corridor outside Sheldon’s office.

Howard: Two forty-four, Right on schedule. Hey, Sheldon.

Sheldon: Oh, hello.

Howard: Raj and I are heading over to the genetics lab to pet the glow-in-the-dark bunny. Want to come with us?

Sheldon: No, thank you.

Raj: Are you sure? They turn off the lights, and it’s like a cute little laser show that poops all over the place.

Sheldon: I’m quite sure. Good day.

Howard: Well, where are you going?

Sheldon: Where are you going?

Raj: We just told you.

Sheldon: I just told you.

Howard: No, you didn’t.

Sheldon: Well, it’s your word against mine; see you in court.

Howard: Should we follow him?

Raj: I don’t know, I’m torn. I want to know where he’s going, but now I kind of want to play with the bunny.

Alex: Hi, guys.

Howard: Hey, Alex, do you know where your boss just went?

Alex: No.

Howard: Don’t you know his schedule?

Alex: All I know is corduroy makes too much noise and I have to go find quieter pants.

Howard: Come on.

Raj: Boy, what I wouldn’t give to get her out of those pants and into something a little more stylish.

Scene: A corridor in the basement. Sheldon takes out a key, unlocks a door and enters.

Howard: This is where he goes? What’s in there?

Raj: I think it’s an old storage room.

Howard: What could he be doing in there every day for twenty minutes?

Raj: Well, he’s not doing twenty-minute abs, because if he were, he would have way better abs. Can you hear anything?

Howard: Not yet. What are you doing?

Raj: I’m listening.

Howard: Can’t you face the other way and listen?

Raj: I can’t do anything right for you, can I?

Howard: What the hell is he up to?

Raj: He is kind of a weirdo. Maybe he’s got Leonard Nimoy chained up in there. Or Bill Gates. Or Stephen Hawking.

Howard: Why would he chain up Stephen Hawking?

Raj: Howard, please, you can’t treat the man differently just because he’s disabled. That’s not okay.

Scene: The apartment.

Leonard: If you’re wondering why I’ve been staring through the peephole, I’m trying to get a look at this guy who’s coming over to Penny’s.

Sheldon: To be honest, I didn’t know you were here.

Leonard: It’s not a big deal. He’s just in her history class. They’re working on a project together. I don’t even know why I care. You know what, I don’t care.

Sheldon: You think you don’t care?

Leonard: This is silly. I have nothing to worry about.

Sheldon: Oh, I don’t know. I mean, statistically speaking, I’m sure you have something to worry about.

Leonard: What do you mean?

Sheldon: Well, if we assume your looks are average, yeah, right off the bat, fifty percent of men on Earth are more attractive than you. That’s one point five billion handsome lads standing by, waiting to rain on your parade.

Leonard: Well, yeah, but this isn’t just about looks. I’m, I’m way above average in a lot of other things.

Sheldon: Not height, vision, athleticism, or ability to digest dairy products.

Leonard: I’m talking about important things like emotional maturity.

Sheldon: You were just spying on your girlfriend through a peephole.

Leonard: I liked it better when you thought I wasn’t here.

Sheldon: I’m not saying you don’t have attractive qualities. Your choice of friends is impeccable, you’re a good sleeper, and last but not least, you buy the grapes I like. You’re a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.

Leonard: None of this matters. I trust that Penny cares about me, and nothing’s gonna happen with this guy.

Sheldon: Well, unless of course he’s a skilled hypnotist.

Leonard: What?

Sheldon: While unlikely, it’s still a statistical possibility. She might be performing sexual acts with him and not even know it.

Leonard: Now you’re just being ridiculous.

Sheldon: Am I? The mind’s a mysterious thing, Leonard. He could be having the time of his life while she thinks she’s a chicken pecking for corn.

Scene: The university basement.

Raj: Look at us, sneaking around in the middle of the night like a couple of cat burglars.

Howard: I think we’re more like ninjas.

Raj: I don’t want to be a ninja, I want to be a cat burglar.

Howard: Fine, I’ll be a ninja, you be a cat burglar.

Raj: No, we both have to be the same thing. Okay, we’re ninjas.

Howard: Thank you.

Raj: But next time, we’ll be cat burglars.

Howard: It’s locked.

Raj: Are you sure?

Howard: Yes, I’m sure. Now, you stand guard, I’m going to…

Raj (trying door): It’s locked.

Howard: Just keep an eye out. I’ll have this open in a minute.

Raj: When did you learn how to pick locks?

Howard: When I was starting to do magic in junior high, I thought I could be an escape artist like Harry Houdini.

Raj: How did that work out?

Howard: Pretty good. I managed to escape friends, popularity, and every party thrown in a twelve mile radius. There. Ready?

Raj: Hold on, hold on.

Howard: What?

Raj: Sheldon is a very smart man, and he obviously wants to keep this a secret.

Howard: Yeah, so?

Raj: What if it’s booby-trapped?

Howard: Don’t worry, I’m one step ahead of him.

Raj: Great, what’s your pl… (Howard pushes him inside)

Howard: Are we good?

Raj: Yeah. Huh. Forty-three? What the hell does that mean?

Howard: I don’t know. The solution to an equation?

Raj: Maybe. It’s a prime number. Encryption systems are built on prime numbers.

Howard: What kind of secret does Sheldon have to encrypt?

Raj: He’s always been very cagey about what he puts in his egg salad to make it so tasty.

Howard: It’s paprika.

Raj: Really? Well, oh, okay, one mystery solved.

Scene: The apartment.

Voice from Outside: Okay, good night.

Penny (off): Thanks, Cole. See you at school.

Cole (off): See you.

Leonard: I’ll be right back.

Sheldon: I thought you left a long time ago.

Leonard (rushing to catch up with Cole): ‘sup?

Cole: Hey.

Leonard: You, uh, moving into the apartment on the fifth floor?

Cole: No, I was just visiting a friend.

Leonard: Oh, cool. That cute blonde on four?

Cole: Yeah. You know her?

Leonard: I, well, I see her around. I like to keep my distance because her boyfriend is a pretty scary dude.

Cole: Really?

Leonard: Yeah. He’s ganged up.

Cole: She told me he’s a scientist.

Leonard: That’s the name of his gang. The Scientists. They are crazy.

Cole: Well, thanks for the tip.

Leonard: No problem, brother. Stay frosty. (Cole leaves. Leonard spots Penny watching.) We’re still dating, right?

Scene: The cafeteria.

Alex: Oh, hello, Dr. Hofstadter.

Leonard: Hey, Alex, and call me Leonard. Dr. Hofstadter is my father. And my mother. And my sister. And our cat. Although, I’m pretty sure Dr. Boots Hofstadter’s degree was honorary.

Alex: May I join you, Leonard?

Leonard: Sure.

Alex: Thanks.

Leonard: Hey, Alex, let me ask you something. My girlfriend knows this guy at school. He’s got an English accent.

Alex: Ooh, I love English accents.

Leonard: Yeah, you all do. Anyway, I feel like he’s hitting on her. She says he’s just being nice and that I should trust her.

Alex: It’s probably harmless. You know how it is. I’m sure you get hit on all the time.

Leonard: Right. Because girls are always like, ooh, that guy owns two Star Trek uniforms and gets a lot of ear infections. I got to get me some of that.

Alex: I don’t know, I bet it happens more than you realize.

Leonard: Trust me, it doesn’t.

Alex: You sure? You’re cute, you’re funny. Maybe you’re getting hit on, and you don’t even know it.

Leonard: Really?

Alex: Yep, pretty sure.

Leonard (laughs): Okay, I got to get back to work. Thanks for listening.

Alex: No problem.

Leonard: Hope-hope no girls rip my clothes off on the way.

Scene: Raj’s office.

Raj: Come on, we’re smart guys. We can figure this out.

Howard: Forty-three. What is forty-three? Besides my mom’s neck size.

Raj: It’s the atomic number for technetium.

Howard: That stuff’s radioactive.

Raj: Do you think he’s building a bomb?

Howard: Ah, it took him two years to put together that Lego Death Star, I’m not worried.

Raj: Ooh, this could be something. forty-three is the number of calories in half a cup of fat-free yoghurt.

Howard: Why would you know that?

Raj: I’m sorry. We can’t all eat whatever we want and still stay thin. Wait, in the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, isn’t forty-three the answer to the question of life, the universe,and everything?

Howard: That’s forty-two, dumb-ass.

Raj: Hey, hey. Feelings.

Howard: We should stop. I’m exhausted.

Raj: Yeah, me, too. We’ve got more important things to do. Who cares what stupid forty-three means?

Howard: Not me.

Raj: Let’s go home. You want to get something to eat?

Howard: Sounds good.

Raj: What the balls is forty-three?

Howard: I have to know!

Scene: The stairwell.

Leonard: Hi.

Penny: Hey, shouldn’t you be out with your gang, spray painting equations on the side of buildings?

Leonard: Come on, I’m sorry.

Penny: I just can’t believe you don’t trust me.

Leonard: I do, of course I do.

Penny: Then why did you embarrass me in front of my friend, who, by the way, knew exactly who you were?

Leonard: Really?

Penny: Your picture’s on my refrigerator.

Leonard: Oh. You know, I’m really starting to not like this guy.

Penny: What is your problem? Do you use up all your thinking at work and then have none left over for when you get home?

Leonard: I don’t know. It-it-it’s hard sometimes. Everywhere you go, guys hit on you, even if I’m standing right there. And they’re all taller than me. Why is everyone taller than me? You know what, this is all in my head. It’s my problem, not yours.

Penny: Leonard, why do you always do this? Listen to me, you’re the one I’m with. You know I love you, so will you please relax because you’re driving me crazy.

Leonard: You know that’s the first time you ever said that you love me.

Penny: Yeah.

Leonard: We’re just supposed to pretend it’s not a big deal?

Penny: That’s exactly what we’re gonna do because you’re about to make me cry, and we both know if I start crying, you’re gonna start crying.

Leonard: You’re right, you should go.

Penny (crying): All right.

Leonard (crying): She loves me. (Receives text) Hey, it’s Alex. Nice having coffee with you. If you want to talk more, I’m always available. Smiley face, smiley face. What a friendly girl.

Scene: The cafeteria.

Howard: Okay, picture’s up. Looks like the camera’s working.

Raj: That’s good quality video.

Howard: It better be. It’s the spare camera for the Mars rover.

Raj: How did you get your hands on that?

Howard: Million dollar camera, ten dollar lock.

Raj: Oh, my God, here he comes. This is it.

Howard: What the hell is that thing?

Raj: I don’t know.

Sheldon (on screen): This is Dr. Sheldon Cooper. Experimental log. Wormhole generator test forty-four.

Howard: Wormhole generator test? (On screen a wormhole appears)

Sheldon: The first forty-three parallel universes I’ve checked proved to be empty. I see no reason to suspect universe number forty-four will be any different. (Puts his head in the wormhole)

Howard: Oh, my God!

Raj: Holy crap!

Sheldon (with an alien creature stuck to his face): Oh! It’s eating my face!

Raj: Aah! It’s eating his face!

Sheldon (throwing alien onto the laptop): I found your webcam and replaced the video feed. You two should be ashamed of yourselves.

Raj: Sheldon, we’re really sorry.

Howard: Yeah, really sorry.

Sheldon: Sorry? You may not realize it, but I have difficulty navigating certain aspects of daily life. You know, understanding sarcasm, feigning interest in others, not talking about trains as much as I want to. It’s exhausting. Which is why, for twenty minutes a day, I like to go down to that room, turn my mind off and do what I need to do to recharge.

Howard: But what are you doing in there?

Raj: And what does forty-three mean?

Sheldon: You don’t need to know, you don’t deserve to know, and you will never know.

Raj: Yeah, well, I know how to make your egg salad now.

Scene: The room in the basement. Sheldon enters, takes out a box, takes a beanbag from the box, then starts playing keepie-uppie,

Sheldon: One, two, three, four, five, six, seven, eight… Drat. I’m never going to get to forty-three again. One, two, three, four… Rats.

Source : Big Bang Theory Transcript

Kikavu ?

Au total, 96 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

neko123 
30.06.2020 vers 09h

Shannah 
09.04.2020 vers 16h

DrumLiet 
12.03.2020 vers 09h

Gwenyfar 
02.01.2020 vers 20h

pilato 
07.09.2019 vers 15h

stella 
22.03.2019 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Une grande soirée Face à Face!
Le Face à Face | Inscrivez-vous

Retrouvez désormais tous les EVs de la citadelle dans la rubrique HypnoFanfics!
HypnoFanfics | Parcourez la bibliothèque!

Activité récente

Saison 12
Hier à 19:25

Young Sheldon
19.11.2020

Saison 11
13.11.2020

Saison 10
20.10.2020

Saison 9
19.10.2020

Sara Rue
09.11.2020

Mark Harelik
09.11.2020

John Ross Bowie
09.11.2020

Actualités
Alternative Awards 2020 : Rajesh et Howard nominés

Alternative Awards 2020 : Rajesh et Howard nominés
Les Alternative Awards 2020 ont débuté le 12 octobre. Rajesh Koothrappali et Howard Wolowitz sont...

Alternative Awards 2020 : Howard Wolowitz nominé !

Alternative Awards 2020 : Howard Wolowitz nominé !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté le 12 octobre. Howard Wolowitz est nominé pour la catégorie...

Alternative Awards 2020 : Sheldon Cooper nominé !

Alternative Awards 2020 : Sheldon Cooper nominé !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté lundi 12 octobre. Sheldon Cooper est nominé dans la catégorie...

Alternative Awards 2020 : Sheldon Cooper nominé !

Alternative Awards 2020 : Sheldon Cooper nominé !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté lundi 12 octobre. Sheldon Cooper est nominé dans la catégorie...

Jim Parsons : sortie du film The Boys in the Band

Jim Parsons : sortie du film The Boys in the Band
C'est ce mercredi 30 septembre que le film The Boys in the Band est disponible sur la plateforme...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, Hier à 09:53

Lundi sur HypnoClap : Ciné-Emojis, programme télé de la semaine et nouvelle catégorie en vote aux Clap Awards !

Sevnol, Hier à 10:33

Nouveau sondage sur le quartier Men in Trees ! Venez nombreux Merci d'avance pour vos votes !

chouchou70, Hier à 11:20

Bonjour à tous, la 8éme catégorie de nos Friday Night Lights Awards est maintenant en ligne.

ShanInXYZ, Hier à 17:14

N'oubliez pas de venir poster la photo de votre Docteur préféré dans l'animation Voyage au centre du Tardis, vous avez jusqu'à minuit

ShanInXYZ, Hier à 17:14

Et vous avez également le nouveau quizz photos, vous pouvez participer sans connaître la série les réponses sont sur le quartier Doctor Who

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site